哭内八首 其八
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
恨压双眉百感增,生平偕老竟无凭
图书空对春风笔,帘幕深愁夜雨灯
落落金瓶沉翠绠,泠泠瑶瑟断朱绳
嗟予命蹇怜君薄,永诀心知两不胜
译文 / 白话释义
恨意积压得双眉紧皱,百感交集不断增添,一生相伴到老的愿望竟然没有了依靠。面对着图书,徒然对着春风中挥洒的笔(表示往昔的文雅生活不再),帘幕深深,在夜雨孤灯下满怀忧愁。精美的金瓶已然沉落,系瓶的翠绳不再,珍贵的瑶瑟冷冷清清,弹奏的朱绳已断。可叹我命运多舛,可怜你福分浅薄,心里明白永别之时彼此都难以承受。
注释
共同生活到老,通常用于夫妻之间,如‘执子之手,与子偕老’。;绿色的井绳,这里指系金瓶的绳子,在诗中用以比喻夫妻间的联系等美好事物。;形容声音清越,此处描绘瑶瑟断弦后的清冷状态。;用玉装饰的琴瑟,是美好乐器的象征,诗中代表美好的事物,也可暗示夫妻间和谐美好的关系。;命运不好、不顺,蹇有跛足之意,引申为不顺利。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘恨压双眉’‘偕老无凭’直白地表达出失去爱人的痛苦与愤恨。颔联通过‘图书空对’‘帘幕深愁’,以景衬情,春风下的图书、夜雨里的灯,原本平常的事物在此时却烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,那无人再共享文雅时光,只剩自己在雨夜孤灯下忧愁的情景跃然纸上。颈联运用比喻的手法,‘金瓶沉翠绠’‘瑶瑟断朱绳’象征着美好事物的消逝,就像爱人的离去,使得自己的生活不再完整,把无形的悲痛具象化。尾联再次抒情,‘命蹇’与‘君薄’相呼应,表达出对命运的哀叹以及对逝者的怜惜,‘永诀心知两不胜’则将生死永别的悲痛推向高潮。在情感表达方面,全诗围绕着对亡妻的深切悼念与对命运弄人的悲叹展开,情感浓烈而真挚。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,无论是空对的图书春风,还是深愁的夜雨灯,都让读者深切感受到诗人失去爱人后的痛苦与孤独。主题思想则是表达对亡妻的悼念以及对命运的无奈与悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。