昆冈为颜医生钰题

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
振衣千仞付儿曹,投老昆冈志亦豪。
蟾兔影中丹桂近,凤凰巢下碧梧高。
绕林芝木双虹剑,盈架诗书一褐袍。
射策金门看片玉,郤诜曾是冠时髦。
译文 / 白话释义

在高高的山岗上整理衣服(表示一种潇洒超脱的姿态)的事情就交给晚辈们吧,到老了隐居昆冈这样的志向也是豪迈的。在月光之下,那丹桂仿佛近在咫尺;在凤凰巢穴之下,碧绿的梧桐高耸。树林环绕之处灵芝仙草与双虹剑相伴,满架的诗书与一袭粗布袍。在朝廷金门参加策试就看那如片玉般的贤才,郤诜曾经是那一众才俊中的佼佼者。

注释

抖衣去尘,常用来表示超脱世俗的行为。出自《楚辞·渔父》:‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。;指月亮。《古诗十九首·孟冬寒气至》:‘三五明月满,四五蟾兔缺。’传说月中有蟾蜍和玉兔,故以此指代月亮。;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作‘射’;然后按所射的策上的题目作答。;晋代人,在当时的贤良对策中被评为最优。后以‘郤诜高第’等指科举高中,才华出众。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱与高雅之感。首联‘振衣千仞付儿曹,投老昆冈志亦豪’就奠定了全诗的基调,‘振衣千仞’描绘出一种潇洒的形象,诗人说把这种潇洒之事交给晚辈,自己老来隐居昆冈,表现出豪迈超脱的心境。颔联‘蟾兔影中丹桂近,凤凰巢下碧梧高’运用了意象叠加的手法,蟾兔(月亮)、丹桂、凤凰、碧梧都是美好、高洁的象征,进一步烘托出一种清幽、高雅的意境。颈联‘绕林芝木双虹剑,盈架诗书一褐袍’,将芝木、双虹剑、诗书、褐袍这些意象组合起来,展现出一种既富有高雅志趣(诗书)又带有仙侠气息(双虹剑),同时又有质朴生活(褐袍)的画面。在情感表达方面,诗人表达了对颜医生钰隐居之志的赞赏之情,同时也有一种对这种高雅脱俗生活的向往。从主题思想来看,主要是围绕着对颜医生钰隐居昆冈之事的描写与评价,体现出对这种生活方式的肯定。在写作手法上,多处运用意象组合的方式,通过众多美好的意象构建出独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。