鲲化为鹏诗
宋 · 楼钥 · 五言
原文
鲲大几千里,扬鬐气日增。
一时俄化羽,万古记为鹏。
鳞族畴能比,龙门不足登。
天池将转徙,云翼快飞腾。
怪矣齐谐志,壮哉庄叟称。
鸢飞与鱼跃,曾不事夸矜。
译文 / 白话释义
鲲鱼庞大,几乎有几千里,扬起鱼鳍气势一天比一天增加。一时间很快化为羽翼,自古以来被记载为大鹏。鱼类中谁能与之相比,龙门都不值得它去登跃。它将从天池迁徙,如云的翅膀轻快地飞腾。怪异啊《齐谐》中的记载,壮观啊庄子的称述。鸢在天上飞、鱼在水中跃,都不曾做夸大矜耀之事。
注释
鱼鳍(qí)。;谁(chóu)。;迁徙、转移。;《齐谐》,古代记载奇闻逸事的书籍。;庄子,这里指庄子的著作。;夸耀(kuā jīn)。
赏析
这首诗在意境上宏大开阔,通过对鲲化为鹏这一神奇变化的描写,营造出一种磅礴的气势。从写作手法来看,首联直接描述鲲的巨大以及气势的增长,为下文的化鹏做铺垫。颔联简洁地写出鲲化为鹏的神奇转变,‘俄’字体现出变化的迅速。颈联运用对比,将鳞族与鹏对比,突出鹏的超凡,又以龙门作比,进一步强调鹏的志向远大不在寻常之处。尾联则引用《齐谐》和庄子的说法,增加了诗的文化底蕴,同时以鸢飞鱼跃的自然平常状态做结,有一种收放自如的感觉。在情感表达上,诗人对鲲化鹏的神奇充满惊叹与赞美之情,也表达出对这种宏大、超凡事物的向往。主题思想上,借鲲化鹏这一神话意象,表达对非凡事物的尊崇,以及对自然神奇造化的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。