昆山逢长兴徐宪副同王太仆伯仲饮仲蔚宅

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
仲蔚蓬蒿日闭关,解衣散帙共忘还。
避人猿鹤林中径,供客芙蓉县里山。
彩笔中原飞白雪,青樽东海照朱颜。
词臣总未归金马,一一相逢吴楚间。
译文 / 白话释义

在昆山遇到长兴的徐宪副,和王太仆兄弟在仲蔚家中饮酒。仲蔚每日在蓬蒿丛中闭门不出,解开衣服、打开书卷(一同欢乐)而忘记归去。(这里有)避开世人的猿猴仙鹤出没的林间小路,有供给客人观赏的如同芙蓉花般秀美的县里的山峦。(大家)在中原大地挥笔写出如白雪般美妙的诗文,对着青色酒杯,东海映照着红润的容颜。文学侍从之臣都还没有回到朝廷,一个一个在吴楚之地相逢。

注释

打开书卷。帙,包书的布套,这里指书卷。;比喻有写作才华。典故出自南朝江淹梦得五色笔的故事。;指朝廷。金马门,汉代宫门名,为学士待诏之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘仲蔚蓬蒿日闭关,解衣散帙共忘还’运用典故,以蓬蒿中的仲蔚自比或比主人,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘避人猿鹤林中径,供客芙蓉县里山’采用了对偶的手法,‘避人’对‘供客’,‘猿鹤’对‘芙蓉’,‘林中径’对‘县里山’,对仗工整,描绘出一幅清幽又秀美的画面,意境宁静而深远。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在之情,如众人在这清幽之地饮酒作乐,忘却归期。同时又有一种文人怀才不遇之感,‘词臣总未归金马’暗示这些有才华的人还未能在朝廷施展抱负,只能在吴楚之地相逢。整首诗通过对相聚场景的描写、景色的渲染以及对自身境遇的暗示,营造出一种既闲适又略带惆怅的意境,主题思想围绕文人的相聚、闲适生活以及怀才不遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。