昆山慧聚寺次孟郊韵

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
僧蹊蟠青苍,莓苔上秋床。
露翰饥更清,风花远亦香。
扫石出古色,洗松纳空光。
久游不忍还,迫迮冠盖场。
译文 / 白话释义

僧人行走的小路蜿蜒于青葱的山林间,莓苔爬上了秋日的坐榻。露水沾湿的鸟羽在饥饿时更显得清冷,风中的花朵即使离得很远也能闻到香气。清扫石头显露出古老的色泽,洗净松树接纳空旷的天光。长久地游玩不忍回去,只是被那官场逼迫着(不得不回去)。

注释

小路。;屈曲,环绕;读音为pán。;长而坚硬的羽毛,这里可指鸟;读音为hàn。;古同‘花’;读音为huā。;狭窄,这里可引申为逼迫;读音为zé。;指官场,冠盖原指官员的冠服和车乘。

赏析

从文学手法上看,首联‘僧蹊蟠青苍,莓苔上秋床’运用了视觉描写,通过‘蟠’字生动地描绘出小路在青葱山林间蜿蜒的姿态,‘上’字将莓苔拟人化,好像它能主动爬上秋床,画面感很强。颔联‘露翰饥更清,风蘤远亦香’,采用了对比和通感的手法,‘饥更清’将鸟的饥饿状态和羽毛的清冷之感联系起来,‘远亦香’把视觉上的距离和嗅觉上的香气联系起来,给人独特的阅读感受。在情感表达方面,诗人在前面描绘出慧聚寺清幽美好的景象,如诗中的小路、莓苔、露鸟、风花、古石、青松等,流露出对慧聚寺的喜爱之情。而尾联‘久游不忍还,迫迮冠盖场’则表达出对官场的无奈之感,与前面在寺中的悠然形成鲜明对比,突出诗人对宁静自然的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静、自然的意境,让读者仿佛置身于慧聚寺的美景之中。主题思想上反映了诗人对自然的喜爱以及对官场的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。