昆山慧聚寺次张祜韵
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
峰岭互出没,江湖相吐吞。
园林浮海角,台殿拥山根。
百里见渔艇,万家藏水村。
地偏来客少,幽兴只桑门。
译文 / 白话释义
山峰岭峦此起彼伏,江湖之水相互吞吐。园林仿佛浮在海边海角,台阁殿宇簇拥着山脚下。百里之外能看见渔船,万家聚集在水边村落。地处偏僻到来的客人稀少,幽深的兴致只属于佛门之人。
注释
出现和隐没。;吞吐,常用来形容水的流动状态。;漂浮,这里形容园林好像漂浮在海角的样子。;簇拥、环抱。;同‘只’,仅仅。拼音:zhǐ;佛门,僧人。
赏析
从文学手法来看,首联‘峰岭互出没,江湖相吐吞’运用了拟人的手法,‘出没’‘吐吞’将峰岭、江湖赋予了动态感,使画面生动鲜活。颔联‘园林浮海角,台殿拥山根’,一‘浮’一‘拥’,形象地写出园林与台殿的位置状态,给人以很强的画面感。颈联‘百里见渔艇,万家藏水村’则从视觉角度描写远景与近景,展现出一幅富有生活气息的水乡画卷。在情感表达上,此诗整体情绪较为幽静,描绘出慧聚寺周围宁静的环境氛围。在意境营造上,通过对山水、园林、渔村等的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,借对慧聚寺周边环境的描写,表达出此地的清幽以及佛门之人独享这份清幽的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。