昆山吕正之三男子连中神童科盖奇事也次严别驾韵

宋 · 叶衡 · 七言律诗

原文
三秀标姿颖不凡,姓名联列紫微间
已知凤穴梧栖稳,谁谓鹏程云路艰
孔释当年亲抱送,由庄逸驾定追攀
发挥更有文章伯,高压淮南大小山
译文 / 白话释义

三个孩子姿态出众聪慧不凡,姓名并列于紫微星宿之间。已经知道凤凰栖息于梧桐很安稳,谁说鹏鸟飞往云间路途艰难。孔子和释迦牟尼当年被神灵亲自抱送(喻神童不凡),许由和庄周超逸的车驾肯定能追得上。还有文章大家来进一步发挥(对他们的称赞),其才华能高过淮南的大小山(淮南小山为西汉辞赋家)。

注释

灵芝草的别名,喻指优异出众的人才。;凤凰的居处,比喻文才荟萃的地方。;凤凰栖息于梧桐,常表示美好事物的和谐匹配。;鹏鸟高飞的路程,比喻远大的前程。;孔子和释迦牟尼,这里借指有神奇不凡的来历。;许由和庄周,都是古代的贤人和思想家庄子。许由,上古时期的隐士;庄周,战国道家学派代表人物。;奔驰的车驾,这里指超逸的才德。;对文章大家的尊称。;超过,压制。;西汉淮南王刘安一部分门客的总称,他们以辞赋著称。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写三位男子的不凡姿态,用‘三秀’来形容他们如同灵芝般出众,‘姓名联列紫微间’运用夸张手法,将他们的声名抬高到紫微星宿的高度,极言其卓越。颔联运用凤凰栖梧和鹏路青云的典故,通过‘已知’‘谁谓’的对比,表现出对他们未来发展充满信心。颈联再次使用典故,孔释抱送象征着神童的神奇来历,而将他们与许由、庄周这样的先贤相比拟,认为他们可以追攀,进一步深化了对三人的高度赞誉。尾联以‘文章伯’称扬有才华的人,将这三人与淮南小山对比,用‘高压’一词突出他们才华远超常人。在情感表达上,全诗充满了对吕氏三子连中神童科的惊叹、赞赏与钦佩之情。在意境营造上,通过各种典故的运用,构建出一种充满神奇、高雅且富有文化底蕴的意境。主题思想主要是对吕氏三子才华的高度颂扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。