鹿田寺集杜五言
宋 · 叶衡 · 五言绝句
原文
水花分堑弱,山木抱云稠
更宿招提境,还同惠远游
译文 / 白话释义
水花在沟堑中分散显得柔弱,山上的树木环绕着浓厚的云雾。再次住宿在佛寺境地,仿佛与惠远一同游览。
注释
沟壕,护城河。这里可理解为沟壑,qian4;佛寺。源于梵语,意译为四方。;东晋高僧,是净土宗的初祖。这里借指与高僧同游般的超凡意境。
赏析
从文学手法上看,首联‘水花分堑弱,山木抱云稠’运用了视觉描写,‘分’和‘抱’两个动词将水花和山木写得富有动态感与生命力,生动地描绘出了鹿田寺周围的自然景象。通过描写柔弱的水花与被稠云环绕的山木,营造出一种静谧而又富有生机的意境。在情感表达方面,诗人对鹿田寺周边景色有着细致的观察与喜爱之情。颔联‘更宿招提境,还同惠远游’,借宿佛寺,联想到惠远,这里运用了典故,增加了诗歌的文化内涵,表达出一种超脱尘世、向往宁静高远境界的情怀。主题思想上,既有对鹿田寺景色的描绘,也流露出诗人内心对宁静与禅意境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。