昆山谣送王子绳武归省
明 · 黄佐 · 诗词
原文
昆山何在,在娄江之湄。江流浩浩,其中石离离。上有玉树樛其枝,啼乌哑哑枝上栖。
乌啼不休江水移,野风骚屑明星稀。江介有芳,彼美者蓠。
艾而张罗,子于何飞。有母今得奉????麋,有如清水白石长相依。
不能随鸿鹄,逐逐稻粱空念饥。天寒阻冰雪,徘徊岐路尚将安归。
译文 / 白话释义
昆山在哪里呢?就在娄江的岸边。江水浩浩荡荡地流淌,江中的石头罗列分布。岸上有美好的树木,树枝弯曲,乌鸦哑哑地啼叫着栖息在树枝上。乌鸦不停地啼叫,江水缓缓流淌,旷野的风声细碎,天上星星稀疏。江间有香草,那美丽的香草啊。设下罗网捕捉,你能往哪里飞呢?如今有母亲可以侍奉,就像清水白石那样长久相依。不能像鸿鹄一样,追逐稻粱而徒然念着饥饿。天气寒冷被冰雪阻拦,徘徊在岔路上又将归向何处呢。
注释
岸边,水与草交接的地方。;罗列的样子。;树枝向下弯曲。;风声。;吃粥,这里指侍奉母亲饮食,泛指侍奉母亲。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以设问‘昆山何在’引出对昆山景象的描写,制造悬念,吸引读者。诗中通过描写‘江流浩浩’‘石离离’‘玉树樛其枝’‘啼乌哑哑’等景象,从视觉和听觉等多方面营造出一种略带孤寂和清冷的意境。情感表达上,诗人通过对王子绳武归省之事的描述,表达出对亲情的重视。诗中的‘有母今得奉餔麋,有如清水白石长相依’直接表达了对这种亲情关系的赞美。主题思想围绕着归省和亲情展开,展现出在世间诸多诱惑和阻碍面前,亲情的珍贵和不可替代,反映出一种对家庭温暖的向往。同时,诗中‘不能随鸿鹄,逐逐稻粱空念饥’又表达出一种对追名逐利的否定态度,体现出诗人对平淡而珍贵的家庭生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。