括苍道中 其一
明 · 邱云霄 · 七言绝句
原文
清世谁能蚤息机,欲将疏放问耕犁
浮沉世事看流水,惆怅西风过裕溪
译文 / 白话释义
清平之世有谁能够早早地摆脱世务呢?我想要带着疏懒放达之心去询问农事。世间之事沉沉浮浮就像看那流水一般,满怀惆怅地迎着西风路过裕溪。
注释
蚤,通‘早’;息机,摆脱世务。出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’;懒散放达,不受约束。例如嵇康《与山巨源绝交书》:‘又读《庄》《老》,重增其放。故使荣进之心日颓,任实之情转笃。此犹禽鹿,少见驯育,则服从教制;长而见羁,则狂顾顿缨,赴蹈汤火;虽饰以金镳,飨以嘉肴,愈思长林而志在丰草也。';地名,是一个具体的地点,作为诗人路过之处,为诗增添了具体的地域色彩。
赏析
从文学手法上看,首联以反问起笔,‘清世谁能蚤息机’,一个反问句强调在清平之世想要摆脱世务的不易,引起读者的思考。‘欲将疏放问耕犁’则直白地表达出诗人向往一种疏懒放达的田园生活。颔联‘浮沉世事看流水’运用比喻的手法,把世事的浮沉比作流水,生动地写出世事变幻无常的特点。从情感表达上,诗人通过‘惆怅西风过裕溪’直抒胸臆,表达出内心的惆怅之情。在意境营造方面,诗中既有对世事的思考所营造出的一种深沉的氛围,又有裕溪西风这样带有萧瑟感的景象,两者相融合,营造出一种略带忧愁的意境。主题思想上,反映了诗人对世事的感悟以及对田园生活的向往,在清平之世中却有着对世俗事务的厌倦情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。