扩廓帖木儿

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
含元殿会将心携,备撤江淮直到齐
亡国六龙逾塞北,回军两虎斗关西
致书绝幕无归雁,流木冯河一骇犀
天下奇男中道死,颓城恸煞杞梁妻
译文 / 白话释义

在含元殿相会时心意相连,准备撤离江淮一直到齐地。亡国之后皇帝(六龙指代皇帝)越过塞北,回军之时两员虎将(两虎指代两方将领)在关西争斗。送信到极远的沙漠却不见归雁传信,渡河的浮木让水中的犀牛惊骇。天下的奇男子半途死去,颓败的城墙下悲痛得如同杞梁的妻子。

注释

唐代宫殿名,这里指代某个重要的地方,借古地表达当时的军事政治相关地点。;越过,动词,描述皇帝向北的行动。;送信,表达传递书信的动作,体现出当时的信息沟通情况。;极远的沙漠,描绘出距离的遥远,增加诗歌的荒凉感。;徒步涉水过河,这里用来描绘景象的惊险。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,交代出一种军事行动的起始地点等相关情况,为后文的发展埋下伏笔。颔联运用‘六龙’‘两虎’这样的意象来分别指代皇帝和将领,对仗工整且形象地描绘出当时的政治军事局势,有很强的画面感。颈联通过‘绝幕无归雁’‘流木冯河’这样的景象描写,渲染出一种孤独、苍凉、动荡不安的氛围,以景衬情。情感表达上,全诗蕴含着对扩廓帖木儿的惋惜之情,将其称为‘天下奇男’,而‘中道死’则体现出对他命运的叹惋。在意境营造方面,通过对军事行动、政治局势、自然景象的描写,构建出一种宏大又悲凉的意境。主题思想围绕着扩廓帖木儿展开,展现他的经历、他所处的局势以及他的死亡带来的悲痛等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。