廓上人事母疾愈
元 · 廖大圭 · 七言律诗
原文
高堂传说病逾深,多少关情自不禁。
归去恐无尝药日,平生兼有织蒲心。
乌衣子弟皆如玉,青笋啼痕欲满林。
一夜秋风苏鹤发,笑携杖锡入云岑。
译文 / 白话释义
在郊外,听说母亲的病情愈发严重,心中有多少关切之情自然无法抑制。回到家中,担心再也没有亲自为母亲尝药的日子,自己平日里还有像编织蒲席那样侍奉母亲的心意。那些出身世家的子弟都如同美玉般美好,而竹林中却充满了竹笋啼哭般的哀愁。一夜秋风过后,母亲的白发仿佛苏醒过来,自己笑着拿着禅杖和锡杖走入云雾缭绕的山峰。
注释
指高大的厅堂,古代常用来指代父母居住的地方,这里指母亲的居所。;古代子女为父母尝药是一种孝顺的表现,这里指担心母亲生病后自己无法亲自为其尝药。;用蒲草编织物品,这里指作者平日里有侍奉母亲的心意,如同编织蒲席一般。;指东晋时王谢等世家大族,这里借指世家子弟,形容他们的美好。;白色的头发,常用来指代老人,这里指母亲的白发。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘乌衣子弟皆如玉’与家中母亲的病情形成鲜明对比,突出了作者对母亲的关切。情感表达上,字里行间充满了对母亲的深深牵挂和担忧,‘归去恐无尝药日’直接表达了对不能尽孝的恐惧。意境营造方面,‘青笋啼痕欲满林’营造出一种凄凉、哀愁的氛围,与作者的心情相契合。主题思想上,主要表达了对母亲的孝顺之情以及对母亲病情的担忧,体现了传统的孝道观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。