括滕王阁序用韵送夏见吾公祖年丈赍捧北上

明 · 霍与瑕 · 七言

原文
十旬胜会友如云,千里逢迎得旧群。冈峦岛屿坐中分,襜帷暂驻乐同醺。
骖????上路见吾君,清霜紫电王将军。腾蛟起凤烂人文,赠言临别更殷勤。
渔舟唱晚忽分手,有怀投笔龙蛇走。逸兴遄飞花傍柳,一言均赋射牛斗。
耸翠流丹光照缶,爽籁纤歌横浦口。响穷彭蠡一尊酒。
明晨捧袂阿谁边,烟光潦水共长天。仙人旧馆朱华前,衡阳雁断对愁眠。
奉承宣室正当年,青云壮志白云篇。请缨天柱早加鞭,宇宙无穷十大千。
译文 / 白话释义

长达百日的胜景佳会友朋云集,行千里逢迎而得见旧日友群。冈峦岛屿在视野中坐落其间,车驾暂时停驻一同欢乐沉醉。驾车踏上路途去见我的君主,还有清霜宝剑紫电的王将军。文采如蛟龙腾空凤凰起舞般绚烂,临别赠言更加殷切诚恳。傍晚渔舟上传来歌声忽然分别,心怀壮志投笔从戎笔走龙蛇。超逸的兴致迅速涌起像飞花依傍着柳树,大家都按要求作诗才思可射牛斗。翠绿高耸红光流溢光彩照耀着酒器,清脆的排箫声和柔美的歌声回荡在浦口。声音直达彭蠡湖端起一杯酒。明日清晨拱手作别在谁的身边,烟雾与积水连着辽阔长天。仙人旧馆前的荷花旁边,衡阳的大雁断绝音信只能对着忧愁入眠。恰逢在正当盛年时得入朝堂,青云般的壮志写就如《白云谣》般的诗篇。主动请缨向着天柱山早早扬鞭前行,宇宙浩瀚无垠世界广大无边。

注释

车上的帷幕,代指车驾。;驾车的马。;情意恳切深厚。同‘殷勤’。;迅速飞起。;鄱阳湖的古称。

赏析

这首诗在文学手法上化用了《滕王阁序》中的诸多意象与典故。如‘腾蛟起凤’‘渔舟唱晚’‘爽籁纤歌’等都是直接从《滕王阁序》取用,使诗歌与《滕王阁序》在内容上有紧密联系,同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有与友人分别的不舍之情,如‘渔舟唱晚忽分手’描绘出突然分别的场景,又有对友人前程的美好祝愿,像‘青云壮志白云篇’等句表达出对友人壮志得酬的期许。在意境营造上,诗中描绘了滕王阁及周边的景象,如‘冈峦岛屿坐中分’‘耸翠流丹光照缶’等句勾勒出一幅山水相依、色彩绚烂的画面。主题思想上,围绕送别友人北上这一事件展开,在送别中既回顾滕王阁之会的美好,又展望友人的未来。诗的整体风格较为宏大开阔,将送别之情融入到广阔的自然景象与宏大的前程展望之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。