苦贫戏作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
五穷作祟不容支,蝉腹龟肠旋过时。
客散难求门外辙,衣穿徒有鬓边丝。
儿能解事甘藜藿,婢苦无薪睨扊扅。
箕踞浩歌君会否,书痴终觉胜钱痴。
译文 / 白话释义
五种穷鬼作弄人让人难以支撑,我这小肚肠只能勉强度日。客人散去后很难再看到门外有车辙(意即很少有人来访),衣服破旧只有鬓边白发徒然生长。儿子懂事甘愿吃粗劣的饭菜,婢女苦于没有柴禾只能斜看着门闩(暗示贫困无奈)。伸开两腿坐着放声高歌您能理解吗?到底还是读书痴迷的人最终觉得胜过那些痴迷钱财的人。
注释
鬼怪妖物害人,比喻坏人或坏的思想意识捣乱,使事情办不好。;古人认为蝉只须饮露,乌龟只要喝水。比喻饥饿之极。;lí huò,藜和藿,指粗劣的饭菜。;nì,斜着眼睛看。;yǎn yí,门闩。;jī jù,两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己贫穷的状态比作被‘五穷作祟’,‘蝉腹龟肠’生动形象地写出自己肚腹空空、生活清苦的模样。颔联通过‘客散’‘门外辙’的描写,以景衬情,写出自己门庭冷落的境遇,‘衣穿’与‘鬓边丝’的对照,更突显生活的困窘和年华的消逝。颈联从家人的角度进一步渲染贫困的生活状态,儿子的‘甘藜藿’和婢女的‘苦无薪’形成对比,从不同侧面展现家庭的困窘。尾联‘箕踞浩歌’这一动作描写,生动地塑造出一个安贫乐道者的形象,以‘书痴’和‘钱痴’对比,点明主题,表达了诗人虽贫却安于读书、不屑于追求钱财的高雅志趣和旷达情怀。在意境营造上,全诗充满一种清苦、寂寥但又有着自我坚守的氛围。主题思想围绕着贫困的生活状态以及在贫困中诗人所秉持的生活态度展开,展现了诗人对安贫乐道的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。