哭坡山先生二首

明 · 黄衷 · 七言

原文
云衢不道亦多岐,落落长林鬓已丝
三事旧传丹扆疏,一官虚付赤城麾
于公阴德通金箓,贾傅才猷足帝师
怪我经春犹伏枕,既衰仍是哭君时
隐处人方锦里翁,每从谈笑想孤风
道穷药裹无舟诀,春杪诗邮少碧筒
福善讵知天意外,伤心不是世情中
槿樊柳港悲凉尽,乘兴何堪到郭东
译文 / 白话释义

仕途之路即便不是大道也有很多岔路,先生在那稀疏的树林间已头发花白。曾有三件大事过去在宫中奏疏提及,空有一官之位被授予赤城的指挥。于公的阴德能与上天的簿籍相通,贾谊的才华谋略足以成为帝王之师。怪我整个春天还卧病在床,身体已经衰弱却正是哭悼先生的时候。先生隐居的时候人们把他当作锦里的老翁,每次从谈笑中就能想见他独特的风范。穷途末路药物也没有起死回生的妙诀,暮春时节诗信也很少再有那盛酒的碧筒。福善哪里知道天意难测,伤心并非是世间人情冷暖所致。槿木围成的篱笆和柳树夹岸的港湾都充满悲凉,我哪里还有兴致到城郭之东(先生居处)。

注释

指仕途,喻高位。;丹屏,这里指宫中。;赤城的指挥权之类,赤城为地名,麾指指挥。;道教谓天帝的诏书,这里指上天的簿籍之类。;指贾谊,曾为太傅,借指有才华谋略之人。;暮春。;这里指诗信之类,原指一种盛酒的器具。;槿木围成的篱笆。

赏析

从文学手法上看,首联‘云衢不道亦多岐,落落长林鬓已丝’通过对仕途道路多歧和先生的外在形象描写,运用了情景交融的手法,烘托出一种沧桑感。颔联‘三事旧传丹扆疏,一官虚付赤城麾’运用典故,以古事来映照先生的经历,丰富诗歌内涵。颈联‘于公阴德通金箓,贾傅才猷足帝师’继续用典,以于公和贾谊来类比先生的品德和才华,表达出对先生的高度赞美。尾联‘怪我经春犹伏枕,既衰仍是哭君时’则是将自己的病弱与哭悼先生相联系,强化悲痛之情。情感表达上,整首诗充满了对坡山先生的敬重、惋惜和悲痛之情。在意境营造方面,诗中描绘出如‘落落长林’‘槿樊柳港’等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对坡山先生一生的缅怀、对其才德的赞扬以及对他去世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。