哭千山剩人法弟三首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
乌玄鹄白尽乾坤,侠骨平心欲并论。
至性自应投绝域,深悲何必恨中原。
十年膻雪酬先泽,七刹幢铃答后昆。
觉范子卿终一死,空馀骸骨吊关门。
译文 / 白话释义
乌鸦是黑色的,天鹅是白色的,这黑白分明的景象遍布天地之间,侠骨与平心应当一起被论及。有着至纯的性情自然应该投身到极远之地,内心深处的悲痛又何必怨恨中原大地呢。十年间在膻腥之地(指代偏远艰苦之地)承受风雪来报答先辈的恩泽,在七座寺庙的幢铃声响里回应后世子孙。就像觉范(北宋诗僧惠洪)、子卿(苏武)最终都是一死,徒然留下骸骨让人在关塞之处凭吊。
注释
膻,本指羊臊气,这里可指代边疆少数民族聚居之地的那种特殊的风气氛围,‘膻雪’即指在边疆之地承受风雪,形容环境的艰苦。;幢,为一种旌旗,这里‘幢铃’是指寺庙等建筑物上悬挂的铃铛,在诗中作为一种具有宗教氛围和空灵意境的意象。;后昆即后代子孙,出自《书·仲虺之诰》‘垂裕后昆’等,在诗中表达对逝者对后代影响的肯定。
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,以‘乌玄鹄白’起兴,引出对人物‘侠骨平心’的论述,开篇营造出一种强烈的对比氛围,让读者感受到一种鲜明的形象感。颔联‘至性自应投绝域,深悲何必恨中原’对仗工整,通过这种工整的对仗形式,深刻地表达出人物的豁达与超脱,其情感表达不局限于怨恨等狭隘的情感,而是有一种高远的境界。颈联通过‘十年膻雪’‘七刹幢铃’这样具体的意象,一方面点明了时间与空间,另一方面这些意象富有画面感,增强了诗句的感染力,展现出一种悲壮而又深沉的情感,表达对逝者在艰苦环境中坚守并传承恩泽的敬重。尾联以觉范、子卿自比,借古人来映衬所写之人的遭遇与品质,借他们最终一死的结局,渲染出一种凄凉而又悲壮的氛围,表达出诗人对逝者深深的悼念之情。整首诗意境悲壮、苍凉,主题围绕着对逝者的悼念、敬重以及对其品质的赞美,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。