哭千山剩人法弟三首

明 · 释函是 · 七言

原文
鸰原北望雾云重,白草堆中古寺松
万里谁教还马革,千山今复号熊峰
死当边野非吾意,终误才名惜此宗
椎拂纵横知负汝,白头吟些欲何从
乌玄鹄白尽乾坤,侠骨平心欲并论
至性自应投绝域,深悲何必恨中原
十年膻雪酬先泽,七刹幢铃答后昆
觉范子卿终一死,空馀骸骨吊关门
断舌何年悟世亲,虚庭六月忆天人
徘徊行处蛮烟旧,想像空山塞雪新
匣里恩书缄碧血,碛中遗履拜黄尘
临风俯仰惭孤调,愁对秋高白雁翷
译文 / 白话释义

向着鸰原的北方望去云雾浓重,古寺边的白草丛中松树挺立。万里之外谁能让尸体裹着马革归来,千山如今又号为熊峰。死在边疆并非我的本意,最终因才名被耽误实在可惜。知道辜负了你纵横的才略,我这白头之人吟唱悲歌又将何去何从。黑乌白鹄遍布乾坤,侠义之心和平和心境想要一同被谈论。至纯的性情自应被流放到极远之地,内心深深悲苦又何必怨恨中原。十年在膻腥之地的冰雪中报答先辈恩泽,以七刹的幢铃回应后代子孙。觉范和子卿最终都一死了之,只留下骸骨在关门让人凭吊。断舌不知哪一年能悟出世道人情,空荡的庭院里在六月回忆起超凡之人。徘徊在曾经走过的地方蛮烟依旧,想象着空山里边塞的新雪。匣中的恩书沾染着碧血,沙漠里遗留的鞋子只能对着黄尘拜祭。迎着风俯仰之间为自己的孤独格调感到惭愧,忧愁地对着秋日高空的白雁。

注释

《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。;马皮,此处‘马革裹尸’表示英勇牺牲在战场。;椎和拂都是古代的兵器,这里代指才略。;指的是宋代僧人惠洪,这里是引用与法弟命运相似的人物。;指苏武,字子卿,借苏武的遭遇类比法弟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘鸰原北望雾云重,白草堆中古寺松’,通过描绘北望时云雾浓重、古寺松树的景象,渲染出一种凝重、凄凉的氛围。在情感表达方面,全诗充满了悲痛、惋惜和无奈之情。诗人对法弟的遭遇深感痛心,像‘死当边野非吾意,终误才名惜此宗’,表达出对法弟死在边野并非本意,且因才名被耽误的惋惜。在意境营造上,诗中构建了一种荒凉、孤寂、悲怆的意境,如提到的边野、断舌、蛮烟、塞雪等景象,将这种意境烘托得淋漓尽致。主题思想上则是对法弟的悼念以及对其遭遇的不平与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。