苦热

宋 · 曾巩 · 五言

原文
忆初中伏时,怫郁炎气升。
赫日已照灼,赤云助轩腾。
积水殆将沸,清风岂能兴?
草木恐焚燎,窗扉似炊蒸。
冰雪气已夺,蚊蝇势相矜。
发狂忧不免,暑饮讵复胜。
译文 / 白话释义

回忆起初入中伏的时候,郁积的炎热之气不断上升。炎炎烈日已经炽热地照耀着,红色的云彩也助长着这热气翻腾。积聚的水恐怕都快要沸腾了,清凉的风怎么能够兴起呢?草木恐怕都会被焚烧,窗户就好像被蒸煮一样。冰雪的寒气已经被驱散,蚊蝇却仗着暑热而气势嚣张。(我)担心免不了会发狂,喝解暑的饮品又怎能承受得住这炎热。

注释

忧郁,心情不舒畅。怫(fú)鬰(yù)。;飞动、翻腾。;恐怕,大概。;焚烧。;自夸,这里指蚊蝇仗着暑热而显得嚣张。;岂,难道。讵(jù)。

赏析

这首诗在文学手法上,主要运用了直接描写的方式,通过对烈日、赤云、积水、清风、草木、窗扉、蚊蝇等多种事物细致的描绘,如‘赫日已照灼,赤云助轩腾’,形象地展现出酷暑炎热的景象。在情感表达方面,诗人将自己对酷热的难以忍受之感直白地表达出来,从‘发狂忧不免,暑饮讵复胜’可以看出这种情绪已到达近乎难以忍受的地步。在意境营造上,整首诗构建了一个酷热难耐、万物被炙烤的画面,使人读来仿佛置身于炎炎夏日之中。主题思想围绕着苦热展开,描绘出一幅盛夏酷暑的全景图,反映出诗人对酷热天气的厌烦和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。