苦热
明 · 黄佐 · 五言绝句
原文
月淡万籁寂,更寒百蛩语。
道人据槁梧,挥扇自驱暑。
译文 / 白话释义
月色黯淡,万物寂静,夜更寒凉时百虫鸣叫。有道之人靠着干枯的梧桐,挥动扇子驱赶暑热。
注释
自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。;蝗虫、蟋蟀等昆虫的古称。这里指蟋蟀之类的秋虫。;有道之人,这里指修行之人或隐士之类的人。;干枯的梧桐树。
赏析
从文学手法上看,首句‘月淡万籁寂’通过描写淡淡的月色以及万籁俱寂的环境,渲染出一种静谧的氛围,为后文的‘更寒百蛩语’做铺垫,先静后动,动静相衬。‘更寒百蛩语’中的‘寒’字与‘热’形成一种反差,虽然写寒,但更能衬托出苦热之感,百蛩鸣叫也从侧面烘托出夜的寂静。‘道人据槁梧,挥扇自驱暑’则刻画出道人的形象,他靠着槁梧,挥扇驱暑,画面感十足。在情感表达上,通过对道人驱暑这一行为的描写,含蓄地表达出对暑热难耐的无奈之情。在意境营造方面,营造出一种静谧、燥热且带有一丝清寒的独特意境。主题思想上,表面是写道人驱暑的场景,实则反映出暑热天气对人的影响,也可能暗示着在困境(暑热象征的某种困境)中人们的应对状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。