苦热

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
万瓦鳞鳞若火龙,日车不动汗珠融。
无因羽翮氛埃外,坐觉蒸炊釜甑中。
石涧寒泉空有梦,冰壶团扇欲无功。
余威向晚犹堪畏,浴罢斜阳满野红。
译文 / 白话释义

无数的瓦片像鱼鳞一样排列,在烈日下好似一条条火龙。太阳像停住了一样,(天气炎热得)汗珠不断流淌。没有办法像鸟儿一样飞到尘埃之外,只觉得像是坐在炊蒸食物的釜甑之中。山涧中的寒泉只能在梦中出现,(手持)冰壶、团扇也好像没有作用。炎热的余威到傍晚仍然令人畏惧,洗浴之后,斜阳映照得满野通红。

注释

形容像鱼鳞一样排列,这里描绘瓦片的排列状态。;太阳。古代神话中太阳乘坐的车子,这里代指太阳。;鸟的羽毛翅膀,这里代指鸟。翮,羽毛中间的硬管。;尘埃,这里指尘世。;釜和甑,皆为古代炊具,这里用来比喻酷热的环境。釜,一种锅;甑,一种底部有许多小孔的炊具。;山间的水沟。磵,同‘涧’。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里指冰壶的清凉,用来解暑。;圆形有柄的扇子,古代多用于宫中,这里指用团扇扇风也无法解热。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘炎热的景象营造出一种酷热难耐的氛围。首联将万瓦比作火龙,形象地写出了烈日下屋瓦被晒得发烫的样子,“日车不动”则夸张地表现出太阳高悬、酷热持久的感觉,让人仿佛置身于酷热之中。颔联以“羽翮”代指鸟儿,表达想要逃离酷热却不能的无奈,‘釜甑’的比喻进一步强化身处蒸笼般的感受。颈联通过寒泉只能在梦中出现,冰壶团扇都失去作用,从侧面烘托出炎热的程度。尾联‘余威向晚犹堪畏’写出炎热的持续,‘浴罢斜阳满野红’描绘出傍晚斜阳下的景色,画面感很强,以景结情。在写作手法上,运用了比喻、夸张、借代、烘托等多种手法。情感表达上,全诗都在传达出对酷热天气的厌烦、无奈之情。主题思想围绕着苦热展开,描写了炎热天气下人们的感受和周围事物的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。