苦热

宋 · 释智圆 · 七言绝句

原文
平湖日炙沸如煮,庭树色干鸟渴死
何人万里驱征军,红尘涨天方入市
译文 / 白话释义

平静的湖水被太阳炙烤得如同沸腾般滚烫,庭院里树木的颜色干枯,鸟儿也渴死了。不知是什么人驱使着万里行军的军队,人马扬起的红尘漫天,才刚刚进入集市。

注释

烤,zhì;沸腾;远行的军队;扬起的红色尘土,常指人马行走时扬起的尘土;进入集市

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘平湖日炙沸如煮’将湖水在烈日下的炎热程度夸张地形容为像煮沸了一样,‘庭树色干鸟渴死’则把炎热导致的干旱情况夸张表现,通过树干鸟死的景象极言酷热难耐。在情感表达方面,诗人通过描绘酷热的景象,可能暗示出对征军所处恶劣环境的同情,以及对驱使征军之人不顾炎热环境的一种隐晦批判。在意境营造上,前两句勾勒出一幅酷热、干涸、毫无生机的画面,以平静湖水的‘沸如煮’和庭树的干枯、鸟的渴死等景象组合,渲染出一种死寂炎热的氛围。主题思想上,借苦热的景象反映出民生疾苦或者征军的艰难境遇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。