苦热

宋 · 王令 · 五言律诗

原文
土燥木根焦,禽穷自拔毛
龙遗赤日走,天避火云髙
虎惧千山炽,鲸忧四海熬
风微不饱腹,蝉亦为身号
译文 / 白话释义

土地干燥树木的根都焦枯了,飞禽走投无路甚至自己拔掉羽毛。蛟龙逃离在赤日下奔走,天空躲避那高高燃烧的火云。老虎惧怕群山炽热,鲸鱼担忧四海如被熬煮。微风轻缓难以饱腹,蝉儿也为自身鸣叫。

注释

干燥。无特殊用法,常见字,如‘干燥’一词。;烧焦,干枯。如‘焦土’一词,表示被火烧焦的土地。;困窘,无路可走。如‘穷途末路’。;抽出,拽出。常见用法,如‘拔刀相助’。;在这里可理解为逃避、逃离。读音为yí。;热烈、旺盛。读音为chì,如‘炽热’。;忍受,耐苦支持。如‘煎熬’。;肚子。常见用法,如‘腹部’。;鸣叫。读音为háo,如‘号叫’。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅极度炎热的景象,从土地、树木、飞禽、蛟龙、天空、老虎、鲸鱼、微风、蝉等不同的事物入手,全方位地营造出热的氛围,仿佛将读者带入到一个酷热难耐的世界。写作手法上,运用了拟人和夸张的手法,如‘禽穷自拔毛’,赋予禽鸟人格化的行为,通过自拔毛来体现热的程度,夸张又生动;‘龙遗赤日走,天避火云髙’将龙和天都赋予了人的行为,龙在赤日下逃窜,天也躲避火云,这种夸张的描写强化了热的难耐之感。情感表达上,字里行间都透露着对炎热的难以忍受之感,通过描写万物在炎热下的种种状态,侧面烘托出人的不适。主题思想上,主要是通过描写酷热下万物的状态来表现炎热这个主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。