苦热得雨
元 · 何中 · 五言
原文
炎德王瓯骆,羁羸负天刑。
不为冰谷留,乃使热阪经。
几席集蝇蚋,舆台乱猱鼪。
居烦易激疾,习静难遗形。
每倚高阁立,但爱方山青。
林端动虚籁,殿角摇飞霆。
雨影袭虹气,土香杂龙腥。
翛翛改神虑,肃肃宾仙灵。
散襟澹幽伫,稻花如雪馨。
译文 / 白话释义
炎热的德行如同南越的王,疲惫困乏背负着上天的刑罚。不愿在冰寒的山谷停留,却让我在炎热的山坡经过。几案和座位上聚集着苍蝇蚊子,车舆和台阁中乱哄哄如同猿猴和黄鼠狼。处于烦扰之中容易引发疾病,习惯于安静却难以忘却形体。常常倚靠在高阁上站立,只是喜爱方山的青色。树林顶端吹动着虚空的声响,宫殿角落摇动着飞腾的雷霆。雨的影子侵袭着彩虹的气息,泥土的香气夹杂着龙的腥味。自由自在地改变着精神思虑,整肃庄重地迎接仙灵。舒展衣襟静静地沉思,稻花像雪一样芳香。
注释
古代越人的一支,主要分布在今广西南部及越南北部。这里借指炎热的南方地区。;羁,束缚、拘束;羸,瘦弱。形容人因炎热而疲惫困乏、身体瘦弱。;猱,猿猴的一种,动作敏捷;鼪,黄鼠狼。这里描绘出环境的喧闹和杂乱。;形容自由自在、无拘无束的样子,体现出心境的转变。;形容庄重、严肃的样子,突出在雨后迎接仙灵时的庄重氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比,如‘不为冰谷留,乃使热阪经’,鲜明地突出了所处环境的炎热与寒冷之地的对比。情感表达上,通过描绘炎热环境下的种种不适,如‘几席集蝇蚋,舆台乱猱鼪’,表达了对炎热的无奈与厌烦,而‘散襟澹幽伫,稻花如雪馨’则展现出在雨后获得宁静与愉悦时的心境转变。意境营造方面,营造出了炎热、喧闹又在雨后瞬间变得清新宁静的氛围,从炎热的‘炎德王瓯骆’到雨后的‘稻花如雪馨’,意境变化丰富。主题思想上,以苦热得雨为契机,抒发了对自然变化的感受以及在不同环境中心境的起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。