苦热诗四首 其二

明 · 张元凯 · 五言

原文
炎暑惟兹夏,我思富春濑
空山无结构,高树俨倾盖
匡坐理钓丝,澄江流夕霭
纤鳞或浮沉,漪藻回如带
浚谷归白云,高天零沆瀣
烦虑息区中,定灵想霞外
五月披羊裘,亢阳生爽籁
寄语谢故人,轩冕安足赖
译文 / 白话释义

炎热酷暑唯有这个夏天,我思念起富春江边的水滩。空旷的山中没有房屋建筑,高大的树木好像倾斜的车盖。正身而坐整理钓丝,澄澈的江水流淌着傍晚的云气。细小的鱼儿有时浮起有时沉下,水中涟漪与水藻回旋如同丝带。深深的山谷中飘回白云,高空落下清新的水汽。烦恼忧虑在世间止息,安定的心灵遥想云霞之外。五月披着羊皮袄,酷热中生出清爽的风声。传话告知旧友,荣华富贵哪里值得依赖。

注释

富春江边的水滩。富春,指富春江水;濑,从沙石上流过的急水,此处指水滩。;正坐,端坐。;夜间的水汽,露水。常以‘沆瀣’形容清新的水汽。;人世间,世间。;云霞之外,常指高远之处,此处表示远离尘世之处。;指盛阳,酷热。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,此处指代荣华富贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘空山无结构,高树俨倾盖’,通过对空山、高树的描写勾勒出一幅宁静的画面。‘纤鳞或浮沉,漪藻回如带’细致地描写了水中鱼儿和水藻的状态,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗人表达了对富春濑的思念之情,这种思念其实是对宁静、远离尘世喧嚣生活的向往。诗中的‘烦虑息区中,定灵想霞外’直接表达出诗人想要摆脱尘世烦恼,追求心灵宁静的愿望。在意境营造上,诗中描绘的空山、高流、纤鳞、漪藻等构成了一幅清幽、静谧的山水画卷,将读者带入到一种宁静致远的意境之中。主题思想上,表达了厌弃世俗的荣华富贵,向往自然宁静生活的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。