苦热夜
宋 · 李觏 · 五言律诗
原文
荧荧背明灯,黯黯垂疎帷
阶庭岂不好,蚊虫苦相期
坏扇无清风,暗树多斜枝
屈指出泉侣,寂寥空所思
译文 / 白话释义
背对着明亮的灯光,眼前昏昏暗暗,低垂着稀疏的帷帐。台阶庭院难道不好吗?只是蚊虫苦苦相扰。破扇子扇不出清风,昏暗的树下有许多歪斜的树枝。屈指算来那些一起游山玩水的伙伴,在寂寞之中徒然思念着他们。
注释
微光闪烁的样子。;稀疏的帷帐。疎,同‘疏’,拼音:shū。;这里指蚊虫扰人,苦苦纠缠。;一起游山玩水的伙伴,‘出泉’可能指代出游。;寂静、空旷,形容孤独寂寞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闷热、烦躁且寂寥的氛围。通过描写室内昏暗的场景如‘荧荧背明灯,黯黯垂疎帷’,以及室外不佳的环境‘坏扇无清风,暗树多斜枝’,从内外两个角度勾勒出苦热的景象。在写作手法上,诗中运用了白描手法,如简单勾勒出坏扇、暗树等事物,直接展现出夏夜的恶劣环境。情感表达上,既有对苦热天气的厌烦,又有对蚊虫的厌恶,更有对远方友人的思念,多种情感交织。主题思想围绕着夏夜苦热的环境以及在这种环境下孤独寂寞思念友人的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。