哭殇女漱碧二首选一
近代 · 彭鹤濂 · 五言
原文
我病瘉未旬,汝病忽又至
病魔何其亲,缠绵反有致
问医此何病,胸中热如沸
医云恐惊风,叮咛须留意
晨起还呼爷,日斜势转厉
饮药如饮茶,望爷只流泪
须臾气益促,无处祷天地
试遍人间方,群医无妙计
尚疑鬼神谑,狡狯或再试
谁知一日病,竟夺我女去
飘摇魂何依,我心难弃置
泪尽还自思,聪明天所忌
译文 / 白话释义
我生病痊愈还不到十天,你的病却忽然又发作了。那病魔是多么亲近啊,缠绵不休反而像是有意的。询问医生这是什么病,说胸中热得像沸腾一样。医生说恐怕是惊风,再三叮嘱必须要留意。早晨起来还呼喊着父亲,到了傍晚病情就变得更加严重了。喝药就像喝茶一样,望着父亲只是流泪。没过多久气息就更加急促了,到哪里去祈祷天地都没有用。试遍了人间的药方,众多医生都没有好办法。还怀疑是鬼神在戏弄,狡猾地再次尝试。谁能想到仅仅一天的病,竟然夺走了我的女儿。飘摇的魂魄该依靠何处,我的心难以舍弃。眼泪流尽了还在自己思索,聪明伶俐是上天所忌讳的。
注释
病愈,痊愈。如‘予购三百盆,皆病者,无一完者。以五年为期,必复之全之。’(《病梅馆记》)这里指作者自己生病痊愈还不到十天。;中医病名,以四肢抽搐、口噤、角弓反张等为主要表现。在诗中是医生对女儿病症的判断。;片刻,一会儿。表示时间短暂。如‘须臾,蛇竟死。’(《螳螂捕蛇》)这里形容女儿病情变化迅速,没过多久气息就急促了。
赏析
这首诗以朴实的语言,生动地描绘了女儿患病的过程和自己内心的悲痛。从‘病魔何其亲,缠绵反有致’一句,运用了拟人的手法,将病魔赋予了人的情感,突出了病情的缠绵难愈,让读者感受到了那种无奈和痛苦。‘饮药如饮茶,望爷只流泪’,通过细节描写,展现了女儿在病痛中的痛苦和对父亲的依赖。整首诗情感真挚,意境悲凉,表达了作者对女儿深深的爱和失去女儿的悲痛之情。从主题思想上看,它反映了人生的无常和命运的残酷,让读者深刻体会到了生命的脆弱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。