哭尚书龙学程公

宋 · 汪藻 · 五言

原文
江左推人物,时清得俊髦。
肺肝倾耿介,头角长英豪。
乡郡宾兴最,贤关誉望高。
万夫争射鹄,一举独连鳌。
经术争儒馆,词章重省曹。
主忧俄旰食,邦祸始秋毫。
彊寇来侵逼,敷天遍绎骚。
奋身摅愤懑,衔命何腥臊。
深入边亭隧,坚持汉节毛。
道途千里隔,忠义寸心牢。
归报龙颜喜,亲闻凤诏褒。
功成侔李郭,政合付伊皋。
超擢升青琐,谋谟拱赭袍。
百官瞻矩矱,八座次甄陶。
晚岁犹持橐,邻州暂梦刀。
台星方两两,逝水忽滔滔。
上意长图旧,朝廷未闵劳。
谢安几一起,秦失却三号。
伊昔身遐谪,公时首屡搔。
交情如骨肉,仕路正风涛。
里闬期重会,泉台恨莫逃。
终天吁永诀,雨泪滴香醪。
译文 / 白话释义

江东推举人材,时世清平得到杰出之士。他为人耿直忠诚,天生就是英豪模样。在家乡的郡县选拔人才时他最为优秀,在贤能之士汇聚之处名誉声望很高。众人竞争就像射箭射鹄鸟,他一举就独占鳌头。在儒馆里经学之术出众,在省曹之中词章之学被看重。君主忧愁于是忙到很晚才吃饭,国家的祸患开始于细微之处。强大的敌寇前来侵犯逼迫,整个天下到处动乱不安。他奋不顾身抒发愤懑之情,接受使命不顾腥臭。深入边疆的亭隧,坚定地持守汉朝使节般的操守。路途远隔千里,忠义之心坚牢。归来报捷使皇帝龙颜大悦,亲自听到了褒奖的诏书。功绩堪比李光弼、郭子仪,施政能与伊尹、皋陶相比。越级提拔进入青琐门任职,出谋划策在皇帝身边。百官瞻仰他的规范,位列八座官阶参与选拔人才。晚年还拿着官袋(指为官),在邻州暂任官职(像王濬梦刀般到任为官)。台星刚成双(指朝中重臣),却突然像流水滔滔逝去。皇上长久想要眷顾旧臣,朝廷还没有怜恤他的辛劳。谢安多次被起用,秦失为老子三号(指痛惜他的去世)。往昔自己被贬谪远方,他当时频频挠头(表示担忧)。我们的交情如同骨肉,仕途之上正有风波。期望在家乡重聚,黄泉之下却遗憾难以逃避。永远诀别让人长叹,泪水滴落在美酒之中。

注释

才智杰出的人。髦,máo,古代称幼儿垂在前额的短发。;周代举贤之法。后泛指地方官府设宴招待应举之士。;箭靶的中心,这里指竞争的目标。鹄,hú。;相传渤海之东有五山,天帝使巨鳌十五,举首负戴。龙伯国有大人,举足数步而至五山,一钓连六鳌,于是岱舆、员峤二山流于北极,沉于大海。后因以‘连鳌’表示超凡出众。;晚食。指事务繁忙不能按时吃饭。旰,gàn。;普天下。敷,fū。;抒发。摅,shū。;亭燧。古代筑在边境上的烽火亭,用作侦伺和举火报警。隧,suì。;相等,齐。侔,móu。;越级提拔。擢,zhuó。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里借指宫廷。;谋划。谟,mó。;天子所穿的袍服,因颜色赭黄,故称。这里代指皇帝。;规矩法度。矱,yuē。;化育,培养造就。;拿着袋子,这里指为官。槖,tuó。;被贬谪到远方。遐,xiá。;里门,代指乡里。闬,hàn。;墓穴,指阴间。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先是对比手法,如‘万夫争射鹄,一举独连鼇’,通过众人竞争与他独自出众的对比,突出程公的优秀卓越。其次是用典,‘功成侔李郭,政合付伊臯’,借李光弼、郭子仪的军功和伊尹、皋陶的理政之才来类比程公的功绩与能力,还有‘邻州暂梦刀’用王濬梦刀的典故暗示程公在邻州为官的经历。在情感表达方面,全诗充满了对程公的崇敬与哀悼之情。从对他生前才华、功绩的赞美,到对他去世的痛惜,情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中描绘了程公一生的轨迹,有年少时的才学出众,也有面对国难时的英勇,再到晚年的为官经历,以及最后的溘然长逝,勾勒出一幅较为完整的人生画卷,烘托出一种敬重与哀伤交织的氛围。主题思想上,主要是缅怀程公的一生,歌颂他的才华、功绩、忠义,表达对他去世的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。