哭少游学士 其一

宋 · 释道潜 · 五言

原文
江左有豪英,超骧世无伦
妙龄已述作,识造穷天人
儒林老先生,相与为友宾
客来叩治乱,亹亹披霜筠
波澜与枝叶,犹足夸后尘
青衫入仕初,十手争扶轮
孤嘲可敌众,志鬰不得信
造物念流落,荐收付洪钧
干将不许就,中昼如有神
七年投炎荒,日与山鬼邻
妻孥各异土,相望同参辰
秋风吹黄茅,八月瘴雾新
回车婴重疠,惸惸无与亲
中原尚杳隔,坟陇怀棘薪
凄凉浯水头,魂逝归无因
精爽竟了了,挽章见情真
流传到京阙,悲读闻缙绅
斯人傥不亡,光华国之珍
彼苍未易晓,三叹鼻酸辛
译文 / 白话释义

江东有一位豪杰英才,超群出众世间无与伦比。年少时就有著述创作,见识造诣穷尽天人之际。儒林中的老先生们,都与他相交为友宾。有客前来叩问治乱之事,他娓娓而谈如拨开霜竹。他的文章如波澜枝叶,足以让后人夸赞。初着青衫踏入仕途时,众人争着扶持帮助。孤独的嘲讽能抵挡众人,志向抑郁不得伸展。造物主怜惜他的流落,推荐收纳使他入仕途。犹如宝剑干将不可放弃,白昼间如有神助。却被贬到炎荒之地七年,每日与山鬼为邻。妻子儿女身处异地,相互遥望如同参星和辰星(永不相见)。秋风吹拂着黄茅,八月瘴雾又起。归途中遭遇重病,孤独无依。中原还远远相隔,故乡的坟陇满是荆棘柴薪。在凄凉的浯水之畔,魂魄逝去却无归处。他的英灵清楚分明,挽章中可见真情。流传到京城,缙绅们悲读。这个人如果不死,定是国家的珍宝光辉。苍天难以知晓,只能再三叹息心酸。

注释

腾跃而前的样子,这里形容超群出众。超,超越;骧(xiāng),马抬起头快跑。;形容勤勉不倦的样子。亹(wěi)亹。;同‘郁’,忧郁。鬰(yù)。;指天。;孤独无依的样子。惸(qióng)惸。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法。诗中直接描写秦少游的才华,如‘妙龄已述作,识造穷天人’,以年少就有高深的学识创作来展现其才学过人;同时又从他人对他的态度侧面烘托,如‘青衫入仕初,十手争扶轮’。在意境营造方面,通过描绘秦少游被贬之地的凄凉景象,如‘秋风吹黄茅,八月瘴雾新’‘七年投炎荒,日与山鬼邻’等句,渲染出一种孤寂、悲苦的氛围。在情感表达上,诗人对秦少游充满了敬重、惋惜与同情。敬重他的才华,惋惜他的遭遇,同情他的流离失所与客死他乡。主题思想上,既表达对秦少游个人命运的悲叹,也从侧面反映出当时社会对人才的压抑等情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。