哭舍弟克明三首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
滴尽他乡泪,愁云惨不舒。
书来刚阅月,死别忽冥途。
心苦空缘梦,天高何处呼。
无情花底月,衰影照来孤。
译文 / 白话释义

在他乡流尽了眼泪,忧愁的阴云凄惨而难以舒展。来信才刚刚过了一个月,却突然阴阳两隔。内心痛苦只能空自凭借梦境(相见),苍天高远到哪里去呼唤(弟弟)呢。花丛下无情的月亮,照着我这衰老孤独的身影。

注释

指阴间,死亡后的世界。

赏析

从文学手法上看,首联‘滴尽他乡泪,愁云惨不舒’以景衬情,用‘愁云’这一景象来烘托自己极度哀伤的情绪,渲染出一种压抑、悲痛的氛围。颔联‘书来刚阅月,死别忽冥途’通过时间的对比,刚收到书信不久就面临死别,更突出悲痛的突然性。颈联‘心苦空缘梦,天高何处呼’中‘空缘梦’写出了诗人只能在梦中与弟弟相见的无奈与悲哀,‘天高何处呼’则是一种对上天的诘问,情感悲愤。尾联‘无情花底月,衰影照来孤’运用移情手法,说花底月无情,实际是自己内心悲痛下对月的主观感受,同时‘衰影照来孤’以孤独的身影来进一步强调失去弟弟后的孤寂。在情感表达方面,全诗围绕着对弟弟的死别之痛展开,深切地表达了悲痛、哀伤、孤独和对弟弟深深的思念之情。在意境营造上,整首诗笼罩在一种凄惨、哀伤的氛围之中,如愁云、孤影等意象都强化了这种意境。主题思想则是表达对弟弟早逝的悲痛以及对兄弟亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。