哭舍弟克明三首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
衰年催我老,右肘屡风麻。
短景那能久,浮生未有涯。
春风怀寸草,暮雨损荆花。
儿辈那堪倚,狂涂纸上鸦。
译文 / 白话释义

衰老的年岁催着我日益老去,右臂肘部常常因风邪而发麻。短暂的光阴哪能够长久,虚浮的人生没有边际。春风中我怀着对儿子(克明)的思念,暮雨像是在损伤着荆花(比喻兄弟情谊)。孩子们怎么能够依靠呢,只是在纸上胡乱涂鸦罢了。

注释

因风邪而产生的麻木之感。;短暂的光阴,景在这里指时光,出自南朝·宋·鲍照 《秋日示休上人》诗:‘生途稍冉冉,逝水日滔滔。幸及年方壮,何兹心独劳。幼壮重寸阴,衰暮反轻年。一乘从空缺,百虑坐相攒。何為舍此去,就彼忽如遺。麻姑有奇法,能驻常人颜。年留童稚色,身有死生期。长波写万古,幽石陨高枝。生銜長遠淚,死抱不伸悲。徒然迫晚暮,未果谐心胸。将随落葉去,又绕疏蘿歸。於兹排苦念,方此憑枯樹。獨有清秋日,能使高興盡。空居無所念,偃卧有餘閒。從來不知老,視聽絕塵寰。問我何為者,方内久虛閒。物生父所有,孰敢安常習。窮途悔短計,晚志重長生。從師入遠岳,結友事仙靈。五圖發金記,九籥隱丹經。風雨滄洲暮,雲山白國陰。縱心萬象息,無畏一何任。傲睨摘木芝,陵波採水碧。眇然萬里遊,矯掌望煙客。永隨長生路,種杏在雲林。’;小草,比喻子女对父母的微小心意,这里用来表达自己对弟弟的情感,出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖。’;这里象征兄弟之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘衰年’‘右肘屡风麻’的描写,直接陈述自己年老体衰的状况,属于白描手法。颔联‘短景那能久,浮生未有涯’,将短暂的光阴与无尽的浮生相对比,感叹时光短暂和人生的虚幻,富有哲理。颈联‘春风怀寸草,暮雨损荆花’运用了借景抒情的手法,‘春风’‘暮雨’的景象中融入了对舍弟克明的深切怀念,‘寸草’‘荆花’运用了比喻象征,用‘寸草’象征自己对弟弟的情感,‘荆花’象征兄弟之情,暮雨损荆花表示兄弟的逝去给自己带来的悲痛。尾联‘儿辈那堪倚,狂涂纸上鸦’则是从对弟弟的怀念转而表达对儿辈的失望之情,以儿辈在纸上乱涂乱画暗示他们的不成器。情感表达上,诗中既有对自身衰老的感慨,更多的是对舍弟克明的怀念,还有对儿辈不能依靠的失望。在意境营造上,整体氛围是悲凉、哀伤的,如‘暮雨损荆花’的画面就充满了一种凄美之感。主题思想主要围绕着对弟弟的思念、自身的衰老无助以及对家族后代的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。