哭沈乙庵翁
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
卧疴传句宠称觥,归序仍能腹稿成。
十日死生逢绝笔,万流依倚失长城。
乱离残客原同命,博大真人不可名。
留咏荆轲一楼影,哀迎终古海涛声。
译文 / 白话释义
您卧病在床还传下诗句赐我如同受宠而举杯相庆,回来撰写序言仍然能够打腹稿一挥而就。十天之间经历生死之别看到您的绝笔之作,万千之人所依靠的您这座长城崩塌失去了依靠。在离乱之中漂泊的残客本就同病相怜命运相同,您博大的境界如同真人难以名状。您留下吟咏荆轲的诗篇如同那楼影般长存,哀伤永远迎接着海涛之声。
注释
卧病。疴,疾病。;举杯。觥,古代酒器。;临死前最后的文字或作品。;众多的人或事物,这里指很多依靠他的人。;道家称存养本性或修真得道的人,这里指超凡脱俗的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过具体事例展现沈乙庵翁的才华,‘卧疴’与‘传句’‘归序’与‘腹稿成’形成对比,突出即使在病中也才思敏捷。颔联‘十日死生逢绝笔’将时间的短促与生死的转换写出,‘万流依倚失长城’运用比喻,把沈乙庵翁比作众人依靠的长城,形象地写出他的重要性。情感表达上,全诗充满了对沈乙庵翁的敬重与哀痛,颈联‘乱离残客原同命’写出同处于乱离之中惺惺相惜之感,‘博大真人不可名’表达对他境界的崇敬。在意境营造方面,尾联‘留咏荆轲一楼影,哀迎终古海涛声’营造出一种孤寂、哀伤且富有历史沧桑感的意境,荆轲的意象更增添了悲壮的氛围。主题思想围绕对沈乙庵翁的悼念、崇敬以及对其才华和人格的高度肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。