哭时褒四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
愁来欲写不成诗,哭尽寒冬眼似痴。
魂梦不交垂死后,聪灵空忆在生时。
云山有限来何远,天地无情叫岂知。
四尺沙棺归万里,空馀血泪写童碑。
译文 / 白话释义

忧愁袭来想要写诗却写不成,哭尽寒冬眼睛好似痴呆。魂魄与梦境不再交会于垂危死后,聪慧机灵徒然回忆活着之时。云山有界限但来路多么遥远,天地没有情感哭叫它怎会知晓。四尺长的沙棺要归葬万里之外,只留下血泪书写孩童的墓碑。

注释

这里指装殓逝者的棺木,可能是材质为沙木之类的棺木。沙棺是比较简陋的棺木,更增添了一种凄凉之感。;为孩童所立的墓碑,体现逝者是年幼之人,进一步烘托出悲痛之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘愁来欲写不成诗,哭尽寒冬眼似痴’直抒胸臆,通过描写自己因愁而无法写诗,哭到眼睛呆滞的状态,开篇就奠定了哀伤的基调。颔联‘魂梦不交垂死后,聪灵空忆在生时’采用了虚实对比的手法,将死后魂魄与梦境不再相交和生前的聪慧机灵相对比,更突出失去后的悲痛。颈联‘云山有限来何远,天地无情叫岂知’借景抒情,云山虽有界限但感觉来路遥远,天地无情对自己的哭叫毫无感知,将内心的孤独无助和对天地的哀怨之情表达出来。尾联‘四尺沙棺归万里,空馀血泪写童碑’画面感极强,四尺沙棺归葬万里的景象,以及只能用血泪书写墓碑,把悲痛之情推向高潮,表达出对逝者深深的悼念以及无力改变现状的绝望。整首诗情感表达沉痛而哀伤,意境凄惨悲凉,主题思想围绕对逝者的悼念和失去的悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。