哭石鉴覞子
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
八旬万里望寒原,倚杖山堂笑语温。
欲启蒋生当日径,俄招宋玉百年魂。
孤松日暮怜归鹤,断壑春深泣夜猿。
从此掩关忘岁月,不知谁是我儿孙。
译文 / 白话释义
八十岁高龄还远望着寒冷的原野,拄着拐杖在山间草堂里笑语温和。正想要开启蒋诩当日的三径之路(指归隐生活),突然就招来了宋玉般的百年亡魂。日暮下孤松怜惜归巢的鹤,深春的断壑中夜猿哀泣。从此闭门掩关忘却岁月,不知道谁是我的儿孙了。
注释
寒冷的原野。原,原野。;指蒋诩,西汉末年兖州刺史,以廉直著称。他曾在庭院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后常用‘蒋生径’指代隐士的家园。;战国时期楚国辞赋家,他的作品多表达哀怨之情,此处用以形容友人的离世如同宋玉般充满哀怨。;单独生长的松树,常被视为高洁、孤独的象征。;断裂的山谷,常营造出一种荒凉、孤寂的意境。
赏析
这首诗意境凄凉哀伤。在写作手法上,首联通过描写往昔与石鉴覞子相处时的温馨场景,‘八旬万里望寒原,倚杖山堂笑语温’,以白描手法勾勒出一位老者的形象和曾经温暖的画面,为后文的悲痛作铺垫。颔联运用典故,‘欲启蒋生当日径,俄招宋玉百年魂’,将蒋诩的归隐典故和宋玉的早逝典故相结合,表达出对友人突然离世的悲痛与不舍,也暗示了友人的高洁品质。颈联‘孤松日暮怜归鹤,断壑春深泣夜猿’,借景抒情,通过孤松、日暮、归鹤、断壑、夜猿等一系列凄凉的意象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,进一步烘托出诗人失去友人后的悲痛之情。尾联‘从此掩关忘岁月,不知谁是我儿孙’则表达出诗人因友人的离世而心灰意冷,有一种万念俱灰的感觉,仿佛世间的一切都不再重要。整首诗围绕着对友人离世的悲痛这一情感表达展开,主题明确,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。