哭施叔异
宋 · 邓肃 · 七言
原文
天上楼成求俊笔,今古共嗟李长吉。
那知施侯更可怜,只向人间二十一。
平生疾恶端如雠,高视青衫气横秋。
岂惟落笔动惊俗,政事入眼无全牛。
汗血共期千里足,狂风忽已摧秀木。
生前万事且置之,白头老母将焉属。
管鲍交情我最深,讣来一恸几失音。
相思通昔不作梦,对床蟋蟀更秋吟。
译文 / 白话释义
天上的楼建成需要寻求俊逸的文笔(这里应是指施叔异有才华),古往今来的人都为李长吉(李贺)早逝而叹息。哪里知道施侯更加令人怜惜,仅仅活了二十一岁就去世了。他平生嫉恶如同仇人,身穿青衫却意气风发,气概不凡。岂止是写出的文章惊动世俗,处理政事也十分熟练。本期望他能像汗血宝马一样驰骋千里,可是狂风忽然摧毁了这棵秀美的树木(指施叔异英年早逝)。生前的万事就暂且放下吧,可是白发苍苍的老母亲将依靠谁呢?我和他像管仲和鲍叔牙一样交情最深,接到讣告悲痛得几乎哭不出声来。往昔思念他的时候都不曾入梦,对着床榻听着蟋蟀声只能在秋夜悲吟。
注释
仇,仇敌。读音:chóu;报丧,也指报丧的通知。读音:fù;极度悲哀。读音:tòng
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以李长吉的早逝引出施叔异,起兴自然。颔联直接点明施叔异的早逝,简单却沉痛。颈联通过描写他疾恶如仇和意气风发的形象,从侧面展现其品格高尚和才华出众,‘高视青衫气横秋’一句生动地描绘出人物的神态气质。‘岂惟落笔动惊俗,政事入眼无全牛’对仗工整,从文学和政事两方面高度评价施叔异的能力。接着‘汗血共期千里足,狂风忽已摧秀木’,运用比喻,将施叔异比作汗血宝马,把他的早逝比作狂风摧木,表达出惋惜之情。情感表达上,全诗充满了对施叔异英年早逝的悲痛、惋惜,对他才华和品德的敬重,还有对他老母亲无人依靠的同情。在意境营造上,诗中既有对施叔异意气风发形象的刻画,又有他早逝后的凄凉画面,如‘对床蟋蟀更秋吟’,通过蟋蟀声营造出一种孤寂、哀伤的秋夜意境。主题思想围绕着对施叔异的悼念展开,通过多方面描写他的生平、品德、才华等,表达深深的悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。