苦暑消夏二首 其一
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
夏云如火扑晴栏,镇日尘埃养路蝉
可有清秋能到梦
常祈小病为疗闲
夜阑越觉山亲近,心澈才佳月淡寒
小屐单衫无定向,随萤踏尽百千湾
译文 / 白话释义
夏天的云朵像火一样扑向晴朗的栏杆,一整天的尘埃滋养着路上的蝉。是否有清爽的秋天能进入梦境呢?常常祈求小病来治疗悠闲。深夜越发觉得山亲近,内心澄澈才觉得月亮淡寒。小小的木屐和单薄的衣衫没有固定的方向,跟随萤火虫踏遍了成百上千的湾湾。
注释
整天,整日。表示从早到晚不间断。;深夜,夜将尽时。阑,将尽,晚。;越发觉得,更加感受到。越,表示程度加深。;内心澄澈,形容内心清净、明白。澈,清澈、明白。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了生动的比喻,如‘夏云如火扑晴栏’,将夏天的云朵比作火,形象地写出了云朵的热烈。情感表达上,诗人通过祈求小病为疗闲,表达了对悠闲生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。意境营造上,营造出了一种夏日炎热、夜晚清冷、内心澄澈的氛围。主题思想上,以夏日的景象为背景,抒发了诗人对生活的感悟和对宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。