哭坦居五弟

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
如君真是克家郎,静念平生事可伤。
雁塞穷愁羁骨肉,鸡窗健志敌冰霜。
市燕骐骥宜高价,瑞国鸾凰竟不翔。
自是衰微兴尚早,斯人空作一门祥。
译文 / 白话释义

像你这样真正是能担当家族重任的儿郎,静静想起平生之事实在令人悲伤。在雁门关外饱受穷困愁苦羁绊着亲人,在书斋之中坚定志向足以抵御冰霜。集市上的良马应当价值高昂,瑞祥之邦的鸾凤竟然不能飞翔。自然是家族衰败复兴还为时尚早,这个人白白地成为家族的吉祥。

注释

本指能承担家事,后泛指能继承先辈事业。出自《易·蒙》‘纳妇吉,子克家。’;泛指北方边塞。雁是候鸟,秋季南来,春季北去,在古代诗词中常被用来象征边塞的荒凉和游子的漂泊,读音为yàn sài。;指书斋。传说晋代宋处宗买得一长鸣鸡,笼于窗间,鸡遂作人语,与处宗谈论,极有玄致,处宗因此言巧大进。出自南朝宋刘义庆《幽明录》,读音为jī chuāng。;骏马,常用来比喻贤才,读音为qí jì。;鸾与凰,皆为传说中的神鸟,常用来比喻贤能之士,读音为luán huáng。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对五弟的评价与追念之情,‘克家郎’直接点明五弟能够担当家族重任。颔联运用对仗手法,‘雁塞’对‘鸡窗’,一为困苦的边塞之地,一为安静的书房之所,通过对比,展现出五弟的经历与志向。颈联采用比喻手法,将五弟比作骐骥、鸾凰,骐骥本应高价,鸾凰本应翱翔,然而却未能得偿所愿,表达出对五弟怀才不遇的惋惜。情感表达上,全诗充满了悲痛、惋惜之情,悲痛于五弟的去世,惋惜其一生的不得志。在意境营造方面,诗中既有雁塞的穷困愁苦的寒苦意境,又有鸡窗健志的积极向上的意境,但整体笼罩在一种悲伤的氛围之中。主题思想上,表达了对五弟的高度评价、深切怀念以及对其怀才不遇的无限惋惜,也从侧面反映出家族命运的兴衰之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。