哭坦居五弟

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
双亲垂白隶真番,艰苦襟怀讵可言。
砥砺正期成国士,文章端可大寒门。
一朝玉树埋荒草,终古黄沙吊旅魂。
摊卷伤心孤烛夜,芸窗铁砚复谁论。
译文 / 白话释义

双亲年老被隶属于真番(之地),其中的艰苦心情哪里能够说尽。砥砺磨炼正是期望成为国家的杰出人才,所写的文章完全可以光大贫寒门第。忽然有一天优秀的弟弟埋身于荒草之下,从古至今只能在黄沙之地凭吊客死他乡的亡魂。在夜晚对着孤烛展开书卷就伤心不已,书斋中的铁砚(指代苦读)今后又能和谁一起谈论呢。

注释

白发下垂,形容年老。;岂,表示反问。;磨炼。;一国中才能最优秀的人物。;贫寒的家庭。;比喻优秀子弟。;指书斋。;铁铸的砚台,这里指代苦读。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘垂白’这一描写老人形象的词语,生动地刻画了双亲已老的状态,‘隶真番’点明家庭所处的艰难境地,为全诗奠定了一种悲苦的基调。颔联运用对仗的手法,‘砥砺’对‘文章’,‘正期’对‘端可’,‘成国士’对‘大寒门’,写出对五弟的期望,希望他能凭借自身努力成为杰出之人振兴家族。颈联‘一朝’和‘终古’形成鲜明的时间对比,‘玉树埋荒草’将五弟比作‘玉树’,形象地写出五弟的优秀以及他早逝的悲惨,‘黄沙吊旅魂’营造出一种凄凉哀伤的氛围。尾联通过描写自己在孤烛夜对着书卷伤心,发出‘复谁论’的悲叹,直抒胸臆,表达对五弟的深切思念。在情感表达上,全诗饱含着对五弟早逝的悲痛、对五弟才华的惋惜以及对家庭未来的忧虑。在意境营造方面,通过如‘荒草’‘黄沙’‘孤烛’等景象,勾勒出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。主题思想上主要是悼念早逝的弟弟,同时也反映出家庭的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。