哭坦居五弟

清 · 戴亨 · 七言

原文
百年空有事功期,和叶埙篪不竟吹
????赋长沙终作祟,刀无王览更谁遗
峥嵘气向丹霄尽,迢递魂归故国迟
书閟石函何日启,一生怀抱独兄知
穷边犹幸得团圆,几载微名各一天
京国人深遥别恨,衡门相聚未盈年
箦移仓卒疑难释,医视分明病己痊
冥默穹苍高莫问,空挥热泪朔风前
如君真是克家郎,静念平生事可伤
雁塞穷愁羁骨肉,鸡窗健志敌冰霜
市燕骐骥宜高价,瑞国鸾凰竟不翔
自是衰微兴尚早,斯人空作一门祥
双亲垂白隶真番,艰苦襟怀讵可言
砥砺正期成国士,文章端可大寒门
一朝玉树埋荒草,终古黄沙吊旅魂
摊卷伤心孤烛夜,芸窗铁砚复谁论
三十才过命已隳,天生大器竟何为
谁咨孔坦临终略,不愧曾参启足时
野寺一棺荒荠合,破篱三径夜乌悲
何堪把臂论文地,衰草寒花寂寞滋
荆树庭前叶正森,忽惊风雨折浓阴
望云应堕思亲泪,残卷空馀教子心
一室孤灯寒欲烬,数声哀雁月初沈
知君魂魄时来往,风雨灵旗每夜深
译文 / 白话释义

空有百年建立事功的期望,如同埙篪相和却未能吹奏到底。如同贾谊在长沙写《鵩赋》最终被灾殃作祟,没有像王览那样保护兄弟的人还能有谁留下。不凡的气概向着天空消尽,遥远的魂魄回归故乡很迟。密封的书函何时开启,一生的抱负只有兄长知晓。 在偏远之地还庆幸能够团圆,几年求取微名各自一方天。京城之人离别之情深切,简陋的家门相聚还不满一年。仓促之间换床之事难以释怀,医生诊治分明病已痊愈。沉默的苍天高远不要去问,只在北风前空流热泪。 像你这样真正是能承担家族事业的儿郎,静静回想平生之事令人悲伤。在塞外充满穷愁羁留亲人,在书斋有坚定志向抵御冰霜。集市上的燕子和骏马本应价值高昂,国家祥瑞的鸾凰竟然不能飞翔。本是家族衰微振兴为时尚早,这人白白地成为家门的祥瑞。 双亲已年迈隶属于真番,艰苦的心境怎能用言语表述。磨炼砥砺正期望成为国家栋梁,文章完全可以光大贫寒之家。一旦如玉树般的人埋入荒草,永远只能在黄沙中凭吊羁旅之魂。展开书卷在孤烛之夜伤心,书房的铁砚又能与谁谈论。 三十刚过生命就已消逝,上天赋予的大才到底是为了什么。谁能询问孔坦临终的谋略,不愧于曾参临终时的守礼。野外寺庙里一口棺木被荒草围绕,破败篱笆下的小路夜晚乌鸦悲啼。怎能忍受曾经携手谈论文章的地方,只有衰草寒花寂寞生长。 庭院前的荆树树叶正繁茂,忽然惊于风雨折断浓密的树阴。望着云彩应该落下思念亲人的泪水,残留的书卷空留下教子的心意。一间屋子的孤灯寒冷得将要熄灭,几声哀雁在月初沉之时鸣叫。知道你的魂魄不时来来往往,风雨中的灵旗每到深夜飘扬。

注释

埙和篪都是古代的乐器,二者合奏声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。;汉代贾谊谪为长沙王太傅时作《鵩鸟赋》,表达自己的哀伤与愤懑之情,这里用以表达弟弟的不幸遭遇。;王览护兄情深,这里说没有像王览这样的人来保护弟弟。;这里指色彩明亮,可引申为不凡的气概。;形容天空寂静无声,这里表达一种无奈,只能对天无语的状态。;束缚,这里表示亲人被拘留在边塞。;比喻才德出众的人,这里指弟弟。;毁坏,这里指生命消逝。;东晋大臣,这里以孔坦临终之事来类比弟弟临终相关情况。;孔子弟子,以孝著称,这里说弟弟像曾参临终时一样无愧。

赏析

这首诗从多个方面展现出深厚的情感与独特的文学价值。在写作手法上,多处运用典故,如“鵩赋长沙”以贾谊自比其弟的怀才不遇与遭受不幸,“王览”的典故则强调兄弟间护佑之情的缺失,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使情感表达更为深沉和隐晦。 在情感表达方面,整首诗充满了对五弟深深的悼念之情。从回忆兄弟间曾经的相聚团圆、对弟弟才华和志向的肯定,到对弟弟早逝的悲痛与不解,如“三十才过命已隳,天生大器竟何为”表达出对弟弟英年早逝的痛惜与对命运不公的质问,情感层层递进,真挚而浓烈。 在意境营造上,通过“野寺一棺荒荠合,破篱三径夜乌悲”“一室孤灯寒欲烬,数声哀雁月初沈”等诗句,描绘出荒凉、孤寂、凄冷的景象,很好地烘托出诗人失去弟弟后的悲痛和哀伤。 主题思想围绕对弟弟的悼念展开,既有对弟弟早逝的悲叹,也有对弟弟生平的回顾与肯定,还有对家族命运的感慨等,是一首情感复杂而深沉的悼亡诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。