哭天瑞

明 · 边贡 · 七言

原文
六尺长身一瘦筇,天涯随处寄行踪
牛冈旧卧留双穴,龙脉新分定几峰
茆舍敢来天子问,布衣还许上公封
独怜叔亮千年冢,漠漠青莎鸟迹重
万里投荒未死身,贾生今是老成人
五经不尽青灯夜,一简空馀彩笔春
何事天公偏厄道,无情河伯枉称神
平生知己如君少,莫怪临风泪满巾
浮云天际望悠然,岭徼归来又六年
一癖已成吟更苦,五穷不去守逾坚
周家风月襟怀里,范老江湖涕泪前
却怪别知无一字,也应遗恨向重泉
百年豪气未消磨,北骑南航苦更多
恋阙有怀随口出,乞祠无计奈身何
山连巴蜀云层瘴,春入潇湘水漫波
最是游魂招不得,隔江愁听楚人歌
译文 / 白话释义

又高又瘦手持一根竹杖,在天涯各地漂泊不定。牛冈上旧日卧居之处留下两个洞穴,新的山脉分支又能确定几座山峰呢?简陋的茅屋竟能让天子前来问询,平民百姓也被封上公的尊号。只可怜那千年的叔亮坟冢,荒草丛生鸟迹重重。万里流放还未死去,贾谊如今已成为老练之人。多年青灯下苦读五经,一支笔只剩下昔日的文采。为什么老天偏偏要困厄正道,无情的河伯白白被称为神灵。生平像您这样的知己很少,不要怪我迎风落泪打湿了衣巾。望着天边的浮云悠然自在,从岭南回来已经六年了。一种癖好养成后吟诗更加辛苦,五种穷鬼不走坚守更加坚定。心中怀着周公的风雅,在范仲淹的江湖涕泪之前。却奇怪分别之后没有收到您的一个字,也应该带着遗恨去往黄泉了。一生的豪气还没有消磨,南北奔波苦难更多。眷恋朝廷心中的想法随口而出,请求祠禄却没有办法只能徒叹奈何。山连着巴蜀云气成瘴,春天来到潇湘江水满波。最难受的是魂魄招不回来,隔着江水愁听楚地的歌声。

注释

瘦长的竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;茅草屋。茆,同‘茅’。;即莎草,多年生草本植物,这里指草丛。;五岭以南的边境地区。徼,边界。;指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼,比喻境遇不佳。

赏析

这首诗在写作手法上,多处用典,如‘贾生’‘周家风月’‘范老江湖’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古人之事抒自己之情。在意境营造上,通过‘牛冈’‘茆舍’‘青莎’‘浮云’‘岭徼’等景象,构建出一种孤独、萧索又带有一丝怅惘的意境。情感表达丰富而深沉,既有对友人的深切悼念之情,如‘平生知己如君少,莫怪临风泪满巾’直接表达对知己离世的悲痛;又有对自身命运坎坷的感慨,像‘万里投荒未死身,贾生今是老成人’,以贾谊自比,叹自身的飘零与壮志难酬;还有对世事不公的愤懑,‘何事天公偏厄道,无情河伯枉称神’宣泄出对上天不公的不满。主题思想上,围绕着对友人的悼念、自身境遇的喟叹以及对世事的感怀展开,将个人的身世之感与对友人的思念之情相融合,情感层次复杂交错,使全诗具有一种深沉的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。