哭天瑞 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
万里投荒未死身,贾生今是老成人
五经不尽青灯夜,一简空馀彩笔春
何事天公偏厄道,无情河伯枉称神
平生知己如君少,莫怪临风泪满巾
译文 / 白话释义

被贬谪到万里荒远之地还未身死,如今的我就像贾生一样已经成熟老练。多少个夜晚对着青灯苦读五经,如今只剩下彩笔徒然描绘春天。为什么上天偏偏要让正道困厄,那无情的河伯空有神灵之称。一生之中像您这样的知己太少了,不要怪我迎着风泪水沾满了巾帕。

注释

被流放到荒远的地方。古时多指被贬谪到偏远之地。;指贾谊,西汉著名政治家、文学家。年少有才却遭贬谪,常被后人用以自比怀才不遇之人。;指年高有德的人,这里诗人以贾生自比,表明自己经历磨难后变得成熟老练。;厄,使……困厄。道,这里可理解为正道、理想等,指上天让正道之人遭受困厄。;古代神话中的黄河水神,此处诗人说河伯枉称神,是对其无情的一种指责,也暗指世间神灵的不公。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以贾生自比,表明自己被贬谪万里之外却还幸存的境遇,含蓄地表达出心中的愤懑与无奈。颔联‘五经不尽青灯夜,一简空馀彩笔春’对仗工整,‘五经’对‘一简’,‘青灯夜’对‘彩笔春’,从昔日的苦读五经到如今才华空有,形成鲜明的对比,更显惆怅。情感表达上,全诗充满了哀怨之情,既有对自身遭遇的不满,如被远谪荒僻之地;又有对命运不公的控诉,像‘何事天公偏厄道’,直问上天为何要让正道困厄。在意境营造方面,通过‘万里投荒’勾勒出遥远荒僻的空间感,‘青灯夜’营造出孤寂清冷的氛围。主题思想上,表达了诗人对知己早逝的悲痛、自身命运的哀叹以及对不公世道的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。