哭天瑞 其三

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
浮云天际望悠然,岭徼归来又六年
一癖已成吟更苦,五穷不去守逾坚
周家风月襟怀里,范老江湖涕泪前
却怪别知无一字,也应遗恨向重泉
译文 / 白话释义

悠然地望着天际的浮云,从岭徼回来已经又过了六年。写诗的癖好已成,吟诗更加辛苦,穷困一直不去,操守更加坚定。胸怀中有周敦颐那样的风月情致,在范仲淹的江湖涕泪之前感慨。却奇怪没有收到你一个字的消息,想来你也应该带着遗憾去往九泉之下了。

注释

五岭以南的边境地区。;韩愈曾作《送穷文》,称'智穷、学穷、文穷、命穷、交穷'为'五穷',这里指穷困的处境。;周敦颐有《爱莲说》等体现其高雅情怀的作品,这里代指高雅的情怀境界。周敦颐,北宋理学家。;范仲淹有'先天下之忧而忧,后天下之乐而乐'等对江湖民生的感慨之语,这里指代范仲淹式的对天下的关怀和感慨。范仲淹,北宋政治家、文学家。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮云天际望悠然,岭徼归来又六年’通过描写天际的浮云,营造出一种悠远、惆怅的氛围,以悠然的浮云和六年的时间跨度相对比,为全诗奠定了一种感慨时光流逝、物是人非的基调。颔联‘一癖已成吟更苦,五穷不去守逾坚’运用对仗的手法,‘一癖’对‘五穷’,‘已成’对‘不去’,‘吟更苦’对‘守逾坚’,工整巧妙,写出诗人对吟诗的执着以及安于穷困坚守操守的品质。颈联‘周家风月襟怀里,范老江湖涕泪前’使用典故,提到周敦颐的风月情怀和范仲淹的江湖涕泪,将自己的襟怀与之相联系,增加了诗歌的文化内涵和情感深度。情感表达上,全诗充满了对友人天瑞的思念与遗憾之情,如‘却怪别知无一字,也应遗恨向重泉’直接表达了对友人没有音信的奇怪之感以及认为友人也会有遗恨的想法。在意境营造上,既有浮云天际的悠远意境,又有因思念友人而产生的惆怅意境。主题思想围绕着对友人的思念、对时光流逝的感慨以及对自身操守和情怀的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。