哭天瑞 其四

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
百年豪气未消磨,北骑南航苦更多
恋阙有怀随口出,乞祠无计奈身何
山连巴蜀云层瘴,春入潇湘水漫波
最是游魂招不得,隔江愁听楚人歌
译文 / 白话释义

一生的豪情壮志并未消减,在北方骑马、南方乘船经历诸多困苦。心中怀着眷恋朝廷之情顺口吟出,请求归乡却没有办法,对自身处境无可奈何。山脉连接着巴蜀之地,云层下有瘴气,春天来到潇湘之地,江水涨满波浪。最难受的是亡者的魂魄招不回来,隔着江水忧愁地听着楚地之人的歌声。

注释

依恋朝廷。阙,宫阙,代指朝廷。;请求奉祠,宋时,大臣年老不能任事者,亦常命为祠禄官,不理政事而予俸禄,以示优礼。亦有以指自请退职者。;瘴气,热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病原。;潇水和湘水的合称,多借指今湖南地区。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉。从文学手法来看,首联直接抒情,写出自己豪气尚存但历经困苦,‘北骑南航’高度概括自己漂泊的经历,对仗工整。颔联中‘恋阙有怀’表达自己心系朝廷,‘乞祠无计’又道出无奈之情,通过对比凸显出诗人矛盾的心理。颈联转而写景,描绘巴蜀的山云瘴气、潇湘的春水漫波,以景衬情,烘托出一种压抑、迷茫的氛围,同时这也是诗人漂泊所到之处的景象描写,暗示诗人处境的艰难。尾联‘最是游魂招不得’表达对逝者的悲痛与怀念,‘隔江愁听楚人歌’借楚人歌这一典型的地域文化元素,再次渲染哀伤的氛围,使愁情更加浓郁深沉。整首诗围绕着诗人自身的境遇、情感展开,主题思想体现出诗人对自己漂泊困苦、壮志难酬、对逝者的怀念等多种复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。