哭同邑何先生敬修因追悼曾侍郎得之

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
前年祖送曾礼部,此日又吊何先生
文章传世如不死,德义持身俱可贞
五桥流水自呜咽,翠屏落月犹凄清
哀歌一曲别千古,二老有知那忍听
译文 / 白话释义

前年为礼部曾侍郎送行,今日又来悼念何敬修先生。他们的文章流传于世就好像人不会死去一样,秉持德义立身都能保持忠贞。五桥之下的流水自然地发出呜咽之声,翠屏山上的落月依旧显得凄凉冷清。唱一首哀歌从此永别,两位长者如果有知怎么忍心听闻。

注释

饯行,送行。古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;官署名,为六部之一,掌礼仪、祭祀、贡举等职事。;道德信义。《礼记·曲礼上》:‘道德仁义,非礼不成。’;立身,修身。如‘持身严正’。;坚定,有节操。如‘忠贞不渝’。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,将‘前年’和‘此日’的事件进行对照,引出对两位人物的追悼之情,增强了一种时光匆匆、物是人非之感。颔联直接抒情议论,高度赞扬了二人文章传世和德义持身的优秀品质,体现出对逝者的敬重。颈联通过‘五桥流水’‘翠屏落月’等自然景象来烘托哀伤凄凉的氛围,借景抒情,以景之呜咽、凄清来表现内心的悲痛。尾联‘哀歌一曲别千古’点明悼念之意,‘二老有知那忍听’则再次强化情感,仿佛逝者有灵,也会不忍听到这样哀伤的歌声。从情感表达方面,全诗充满了对何先生和曾侍郎深深的悼念、敬重之情。在意境营造上,诗中的流水呜咽、落月凄清等景象构建出一种哀伤、清冷的意境。主题思想上,表达了对两位德才兼备的逝者的追思与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。