哭王东溪
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
贫贱仍无寿,贤人自昔悲。
巷穷吊车绝,品重贩夫知。
农子自于野,病妻空守帷。
堆床破书里,有我寄怀诗。
译文 / 白话释义
一生贫贱而且寿命不长,自古以来贤人总是令人悲叹。小巷深处不见吊唁之人,然品德高尚连小商贩都知晓。儿子在田野里劳作,患病的妻子徒然独守帷帐。在那堆满床榻的破书当中,有我寄托情怀的诗作。
注释
吊唁之人乘坐的车子,这里指吊唁之人。;帐子,这里指家中的帐幔。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘农子自于野,病妻空守帷’,简洁而生动地勾勒出王东溪家庭的状况,不事雕琢却富有画面感。在情感表达方面,全诗充满了对王东溪的悲叹之情,首联‘贫贱仍无寿,贤人自昔悲’直接点明这种悲伤的情绪,既为他贫贱且短寿而叹,也为贤人的这种境遇而感慨。在意境营造上,诗中描绘出一种孤寂、凄凉的意境,像‘巷穷吊车绝’,窄巷深处连吊唁之人都没有,渲染出一种人走茶凉的萧索氛围。主题思想上,表达了对王东溪的敬重、同情以及对其贤德却命运不济的不平,也通过寄怀诗这一细节体现出对友人深深的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。