哭王慰三
清 · 张洵佳 · 五言律诗
原文
忆我孤吟苦,诗成孰寄将。
白头劳赠答,青眼泥商量。
老至肝肠热,秋来薤露凉。
牙琴成绝响,弹落满天霜。
译文 / 白话释义
回忆起我独自吟诗的苦处,写成诗后又能寄给谁呢?头发都白了还烦劳彼此赠诗酬答,青睐有加却受困于互相商讨(难以再继续)。人老了内心依然热情,秋天到来薤露(挽歌)声更显凄凉。善弹的牙琴已经成为绝响,就像弹奏出满天的寒霜。
注释
薤叶上的露水,乐府相和曲名,是古代的挽歌。;伯牙的琴,这里指代知音的琴音。传说伯牙善弹琴,钟子期善听琴,后以伯牙琴代指知音。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。与‘白眼’相对,出自《晋书·阮籍传》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘忆我孤吟苦,诗成孰寄将’,直接叙述往昔独自吟诗的孤独和不知诗可寄谁的无奈,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘白头劳赠答,青眼泥商量’对仗工整,‘白头’与‘青眼’相对,从外在形象和态度表情方面形成鲜明对比,将年老之人的状态和情感的阻滞感表现出来。情感表达上,整首诗充满了对友人王慰三离世的悲痛之情。从孤独吟诗不知寄处,到白头仍互相赠答的怀念,再到老来虽肝肠热但友人已逝的悲戚,层层递进。在意境营造方面,‘秋来薤露凉’和‘弹落满天霜’构建出了一种清冷、凄凉的氛围,‘薤露’本是挽歌,点明死亡的主题,‘满天霜’的意象则强化了这种哀伤冷寂之感。主题思想上,表达了对友人逝去的痛惜,对往昔交游酬答的怀念以及对自身老境孤独的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。