哭王秀岩 其二
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
十年知己尽消磨,哭到秀岩愁更多
顾我此生谁缱绻,问天今日事如何
雨听蟋蟀成商调,露采芙蓉发楚歌
毕竟寸情哀不尽,但将荣辱付沧波
译文 / 白话释义
十年来的知己都已渐渐消逝,哭悼王秀岩时忧愁更添许多。看看我这一生还有谁能情意深厚地相伴,问苍天今日之事究竟是怎样的情形。听雨打蟋蟀声如同奏响商调,采带着露水的芙蓉就像发出楚地悲歌。终究心中这微小的情感哀伤难以穷尽,只好把荣耀耻辱都付与那沧海波涛。
注释
形容感情深厚、难舍难分。qian3 quan3;古代乐调名,多有凄凉哀怨之感。;楚地的歌谣,常带有悲怆的情感。;碧波,这里代指世事无常如沧海波涛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、哀伤的氛围。从‘十年知己尽消磨’起笔,点明时间之久以及知己的消逝,奠定了全诗悲戚的基调。‘哭到秀岩愁更多’直接点题,强化了悲痛的情绪。写作手法上,颔联‘顾我此生谁缱绻,问天今日事如何’运用了设问的手法,前句表达对知己已逝后自身孤独的怅惘,后句向天发问,体现出内心的迷茫与无助。颈联‘雨听蟋蟀成商调,露采芙蓉发楚歌’借景抒情,雨打蟋蟀声如商调,露采芙蓉似楚歌,商调与楚歌都带有悲戚的色彩,用自然景象烘托出哀伤之情。情感表达上,整首诗都围绕着对王秀岩的悼念以及知己逝去后的孤独、悲痛和对世事无常的感慨。主题思想则是表达对亡者的哀悼以及对人生境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。