哭王知几墓
宋 · 楼钥 · 五言
原文
知几少也爽,万事笑谈了
自谓颇寡合,见我辄倾倒
百年能几见,一别迹如扫
父子俱埋璧,乌乎何其早
向来论文酒,和泪倾宿草
此意谁复知,寤叹令人老
译文 / 白话释义
王知几年少时就豪爽,万事都能在笑谈间了结。他自认为很不合群,但见到我就十分倾慕。人生百年能相见几次,一旦分别就踪迹全无。父子都已逝去(埋璧:指死亡),哎呀为何这么早呢。往昔一起谈论文学饮酒的情景,只能带着眼泪对着墓前的草倾诉。这种心情谁还能知晓,醒来长叹令人衰老。
注释
与人不易投合,不合群。;总是,就。;指死亡,典故出自《左传·昭公十三年》:‘初,共王无冢適,有宠子五人,无適立焉。乃大有事于群望,而祈曰:‘请神择于五人者,使主社稷。’乃遍以璧见于群望,曰:‘当璧而拜者,神所立也,谁敢违之?’既,乃与巴姬密埋璧于大室之庭,使五人齐,而长入拜。’后以‘埋璧’指帝王被废死。这里泛指死亡。;隔年的草,这里指坟墓上的草。;睡不着而叹息。寤(wù):睡醒。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙述为主,开篇通过描述王知几的性格豪爽、对自己的倾慕,简单几笔勾勒出人物形象。情感表达十分真挚沉痛,如‘百年能几见,一别迹如扫’,感慨人生短暂,分别之后竟成永别,充满了对友人早逝的哀伤与不舍。在意境营造上,‘和泪倾宿草’描绘出诗人在友人墓前对着荒草哭诉的画面,营造出一种凄凉哀伤的意境。主题思想围绕对友人王知几的悼念展开,回忆往昔与友人的交往,痛惜友人父子早逝,叹惋如今知音难再觅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。