哭文温州宗儒

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
向来作郡梦非祥,远大功名寿未遑。
造化小儿俄柳肘,乾坤遗爱有桐乡。
丈夫气节存人表,老友肝肠剩泪行。
还信天公著馀福,当家分付寡辞郎。
译文 / 白话释义

以前出任郡守就不是吉祥之梦,远大的功名还未建立寿命却已无暇顾及。命运这小子忽然像在柳下惠身上施展肘击(意即命运无常),但天地间遗留的仁爱还留在桐乡(指他治理过的地方)。大丈夫的气节留存于人们眼前,老友我肝肠悲痛只剩下泪水成行。还是相信上天会赐予多余的福分,把家中之事托付给不善言辞的儿郎。

注释

闲暇;空闲。;这里运用了典故,俄,忽然;柳肘,典出《庄子·至乐》,指命运无常,像柳下惠被施展肘击。;地名,此处指代文宗儒治理过的地方,用‘桐乡遗爱’表示他生前治理地方有仁爱之举,去世后被人纪念。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对文宗儒远大功名未建而早逝的惋惜之情,‘作郡梦非祥’给全诗奠定了一种悲戚的基调。颔联运用典故,‘造化小儿俄柳肘’将命运比作造化小儿,把命运的无常形象化,‘乾坤遗爱有桐乡’则从侧面体现出他生前治理地方的仁爱之举,即使去世也被人们铭记。颈联通过‘丈夫气节存人表’直接赞扬文宗儒的气节,而‘老友肝肠剩泪行’则是诗人自己悲痛情绪的表达,一赞一悲,对比强烈。尾联‘还信天公著馀福,当家分付寡辞郎’在悲痛之中又怀有一丝希望,希望上天能赐福于他的家庭,情感复杂而深沉。在情感表达上,全诗围绕着对友人早逝的悲痛、对其气节的赞扬以及对其家庭的关切展开,充满了哀婉、敬重与同情。在意境营造上,整体氛围悲怆,从功名未建的遗憾到命运无常的无奈,再到对气节的敬仰,层层递进。主题思想主要是悼念友人,追念其生前的功绩和气节,并表达对其家庭的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。