苦西北二江大水伤稼

明 · 霍与瑕 · 七言

原文
清入西郊景色熙,无端新潦稻花稀
拍天巨浸兼潮涌,远浦归舟带雨飞
野水乱浮凫鸭阵,东风时洗鹭鹚衣
诘朝定有晴明日,且唱山歌掩晚扉
经月阴霾势未残,冲烟聊尔过山南
盈科水碎无穷玉,断阵云迷几处庵
尽日东风扬远驭,浮天西潦阻归骖
涧底老龙眠正稳,不知霖雨是谁甘
译文 / 白话释义

清澈的景象进入西郊,原本景色和乐,却无故遭遇新的洪涝,稻花变得稀疏。巨大的水浪拍天,和潮水一同涌起,远处水边归舟在雨中疾飞。野外的水面上凫鸭成群地乱浮着,东风不时吹洗着鹭鸶的羽毛。明天一定是个晴好的日子,暂且唱着山歌关上傍晚的家门。整月阴霾的态势还未消减,穿过烟雾暂且来到山南。水注满坑洼溅碎如同无数美玉,断续的阵云使几处庵堂变得迷蒙。整日东风扬起向远方奔去,西边漫天的大水阻碍了归马。山涧底下的老龙睡得正安稳,不知道这场甘霖对谁有益。

注释

雨水大,路上的流水、积水。这里指洪涝。;水鸟,俗称‘野鸭’,形状像鸭子而小。;早晨,也指次日早晨。;古代驾在车前两侧的马,这里代指马。;连绵大雨。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比,‘清入西郊景色熙’描绘出原本的清新和乐之景,‘无端新潦稻花稀’则急转直下写出洪涝带来的破坏,反差强烈。颔联‘拍天巨浸兼潮涌,远浦归舟带雨飞’通过描写巨大的水浪和雨中归舟,一宏大一渺小,动静结合,增强画面感。颈联‘野水乱浮凫鸭阵,东风时洗鹭鹚衣’细致地描写了野水之上凫鸭、鹭鸶的景象,以景衬情,写出在洪涝中的自然景象。尾联‘诘朝定有晴明日,且唱山歌掩晚扉’表达出一种对未来的期望,也有在困境中的乐观态度。诗中情感复杂,既有对洪涝破坏庄稼的担忧和无奈,又有对晴日的期待和自我安慰。在意境上,营造出一种洪涝灾害下田园受损但又不失生机与希望的氛围。主题思想上反映了自然灾荒对农业的影响以及人们在灾荒中的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。