哭熙儿二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
玉碎珠沉无见期,茫茫天道总堪疑。
探环诞妄人何在?
舐犊凄凉老更悲。
无药可医愁里病,返魂空忆梦中儿。
哀猿断雁声虽苦,不似衰年哭子诗。
译文 / 白话释义

如同美玉破碎珍珠沉没再无相见的时候,广阔渺茫的天道总是让人深深怀疑。探环这样荒诞虚妄的事情哪里会发生(意即孩子不可能复生)?像老牛舔小牛犊那般的怜爱之情,在凄凉之中老来更加悲伤。在忧愁里得的病没有药可以医治,只能徒然在梦中回忆已经逝去的孩子。哀伤的猿啼和离群孤雁的叫声虽然悲苦,但都比不上我这暮年之人哭悼儿子的诗所蕴含的悲痛。

注释

美玉破碎,珠宝沉没。比喻美女的死亡,此处指儿子的离世。;据《晋书·羊祜传》记载,羊祜五岁时,令乳母取所弄金环,乳母曰:‘汝先无此物。’祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。主人惊曰:‘此吾亡儿所失物也。’表示人去世后魂魄归来或复生等荒诞之事,此处表达儿子不可能复生的悲哀。;老牛舔小牛。比喻父母疼爱子女。;回生,复生。这里表达希望儿子复生却只能空忆的绝望。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉碎珠沉’运用比喻手法,形象地将儿子的逝去比作美玉和珍珠的毁灭,生动且富有画面感,同时‘茫茫天道总堪疑’直抒胸臆,表达对命运不公的质疑。颔联运用典故‘探环’,借这种荒诞之事来强化儿子不能复生的悲痛,‘舐犊凄凉’则是化用‘舐犊情深’的典故,写出老来丧子的悲苦。颈联‘无药可医愁里病’是一种夸张的表达,强调愁绪之深无法排解,‘返魂空忆梦中儿’虚实结合,将现实中的绝望与梦中的回忆交织。情感表达上,整首诗都弥漫着一种老来丧子的极度悲痛与绝望之情。在意境营造上,通过玉碎珠沉、哀猿断雁等景象营造出一种凄惨、哀伤的氛围。主题思想围绕着老来丧子的悲痛以及对命运的哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。